野迳

宋 · 文同

译文

山圃饶秋色,林亭近晚晴。

山间的菜园满是秋天的景色,林中的亭子临近傍晚天晴。

禽虫依月令,药草带人名。

禽鸟虫类都依照时令活动,药草的名字多带有人名。

排石铺衣坐,看云缓带行。

把石头排好铺上衣服坐下,看着云彩松开腰带慢慢行走。

官闲惟此乐,与世欲无营。

做官清闲只有这般乐趣,对世间功名利禄不再营求。

赏析

题解
此诗写野径。文同以"山圃饶秋色,林亭近晚晴"写景——山圃饶秋色,林亭近晚晴,以"排石铺衣坐,看云缓带行"写闲——排石铺衣而坐,看云缓带而行,以"官闲惟此乐,与世欲无营"写乐——官闲惟此乐,与世欲无营。

逐句解读
「山圃饶秋色,林亭近晚晴」写山圃饶秋色,林亭近晚晴。

「禽虫依月令,药草带人名」写禽虫依着月令,药草带着人名。

「排石铺衣坐,看云缓带行」写排石铺衣而坐,看云缓带而行。

「官闲惟此乐,与世欲无营」写官闲惟此乐,与世欲无营。

艺术手法
全诗以"闲"与"无营"为特色。

"山圃饶秋色"以"饶"写秋之丰——山圃饶有秋色。

"林亭近晚晴"以"近晚晴"写亭之时——近晚晴日。

"禽虫依月令"以"依月令"写虫鸟之时——禽虫依着月令活动。

"药草带人名"以"带人名"写草之名——药草带着人名。

"排石铺衣坐"以"排石铺衣"写坐之闲——排石铺衣而坐。

"看云缓带行"以"缓带行"写行之闲——看云缓带而行。

总体评价
文同此诗以野径写闲居之乐与无营之志,"排石铺衣坐,看云缓带行"以排石铺衣、看云缓带写闲之态,"官闲惟此乐,与世欲无营"以无营写闲居之志。全诗格调闲雅而有超然,是野行诗中的佳作。

相关诗词