夜发散关

宋 · 文同

译文

风吹古关口,万木响如裂。

风吹过古老的关口,万木发出如撕裂般的声响。

凄凉异乡客,骑马关下月。

凄凉的异乡客,骑马行走在关口月光之下。

板道霜凿凿,石梁溪咽咽。

栈道上白霜分明坚实,石桥下溪水呜咽低流。

怪来晓寒重,御爱山头雪。

难怪清晨寒意如此浓重,是那山头积雪令人心生寒意。

赏析

题解
此诗写夜发散关。风吹古关口万木响如裂,凄凉异乡客骑马关下月。板道霜凿凿石梁溪咽咽,怪来晓寒重御爱山头雪。

逐句解读
「风吹古关口」——风吹古关口。

「万木响如裂」——万木响声如裂。

「凄凉异乡客」——凄凉的异乡客。

「骑马关下月」——骑马在关下月光中。

「板道霜凿凿」——栈道上的霜凿凿分明。

「石梁溪咽咽」——石梁下溪水咽咽流淌。

「怪来晓寒重」——怪不得清晨寒意深重。

「御爱山头雪」——原来是御爱山头的雪。

艺术手法
此诗以夜行的凄凉取胜。

"风吹古关口,万木响如裂"以"如裂"写出风声的凄厉——风吹万木,声响如裂。

"凄凉异乡客,骑马关下月"以异乡客骑马月下写出夜行的孤独——月下独骑过关,异乡客的凄凉。

"板道霜凿凿,石梁溪咽咽"以凿凿与咽咽的叠词写出霜与水的质感——栈道上霜如刀凿,溪水如人哽咽。

"怪来晓寒重,御爱山头雪"以"怪来"写出恍然——怪不得清晨如此寒冷,原来是山头的雪在作祟。全诗以声、景、感的多层铺写,写出夜发散关的凄苦体验。

总体评价

相关诗词