杳杳堂

宋 · 文同

译文

杳杳堂何者,余常此养愚。

杳杳堂是什么地方呢,我常在这里养拙守愚。

放身依曲几,忘虑若枯株。

放松身体倚靠着弯曲的几案,忘却忧虑如同枯朽的树桩。

庄老题书册,乔松列画图。

书册上题写着庄子老子的文字,画图中排列着高大的松树。

客来休见问,非尔识于于。

客人来了不要多问,不是你们所能理解的自得其乐之境。

赏析

题解
此诗写杳杳堂的养愚之趣。文同以"杳杳堂何者,余常此养愚"写堂——杳杳堂是什么呢,我常在此养愚,以"放身依曲几,忘虑若枯株"写养——放身依凭曲几,忘虑如同枯株,以"客来休见问,非尔识于于"写闲——客人来了不要来问,不是你们能识于于之趣。

逐句解读
「杳杳堂何者,余常此养愚」写杳杳堂是什么呢,我常在此养愚。

「放身依曲几,忘虑若枯株」写放身依凭曲几,忘虑如同枯株。

「庄老题书册,乔松列画图」写庄老的题字在书册上,乔松列在画图中。

「客来休见问,非尔识于于」写客人来了不要来问,不是你们能识于于之趣。

艺术手法
全诗以"愚"与"忘"为特色。

"余常此养愚"以"养愚"写愚之养——守愚养拙。

"放身依曲几"以"依曲几"写身之放。

"忘虑若枯株"以"枯株"写虑之忘——忘虑如枯株,心死如灰。

"庄老题书册"以"庄老"写所读——庄子老子之书。

"乔松列画图"以"乔松"写所观——松图。

"非尔识于于"以"于于"(庄子语,自得之貌)写自得之趣——你们不懂于于之乐。

总体评价
文同此诗以杳杳堂写养愚之趣,"放身依曲几,忘虑若枯株"是全诗最有庄意的句子——放身忘虑如枯株,写出了养愚之深。

"客来休见问,非尔识于于"以不问写自得之独。全诗格调清寂而有庄意,是题堂诗中的佳作。

相关诗词