杨山人归绵竹

宋 · 文同

译文

一别江梅十度花,相逢重为讲胡麻。

自从江边梅花下分别,已经开过十次花了;再次相逢,又重新谈起修炼仙道之事。

火铃未降真君宅,金钮曾盟太帝家。

火铃尚未降于真君之宅,金钮曾与天帝之家立下盟约。

道气满簪凝绿髪,神光飞鼎护黄芽。

修道之气充盈发簪,凝聚在乌黑的鬓发之上;神光飞出丹鼎,护卫着金色的丹芽。

青骡不肯留归驭,又入无为咽晓霞。

青骡不肯停留接受驾驭,又踏入无为境界,吞咽着清晨的彩霞。

赏析

题解
此诗送别杨山人归绵竹,以浓密的道教语汇写杨山人的修道生涯与仙风道骨。文同以"火铃未降真君宅""金钮曾盟太帝家"等道教意象,将杨山人塑造为一个几乎羽化登仙的修道者形象。

逐句解读
「一别江梅十度花,相逢重为讲胡麻」写一别之后江梅已开了十次花,重逢时又谈论胡麻(道教养生之术),"十度花"即十年。

「火铃未降真君宅,金钮曾盟太帝家」写火铃还未降临真君的府宅,金钮曾在大帝家中结盟,以道教法器与盟誓写杨山人的修道经历。

「道气满簪凝绿髪,神光飞鼎护黄芽」写道气盈满发簪使头发凝成绿色,神光飞出丹鼎守护着黄芽(内丹术语),"黄芽"为道教炼丹术语。

「青骡不肯留归驭,又入无为咽晓霞」写青骡不肯留下回归的车驾,又进入无为境界吞咽着清晨的霞光,"青骡"为传说中仙人所骑,"咽晓霞"为道教服气之术。

艺术手法
全诗以道教语汇密集取胜。

"火铃""真君""金钮""太帝""道气""绿髪""神光""鼎""黄芽""青骡""无为""晓霞"——几乎句句有道教典故。

"道气满簪凝绿髪"以"凝"字写道气之浓,连头发都染成了绿色(仙人之色)。

"青骡不肯留归驭"以骡之"不肯留"写杨山人之"归心似箭"——连坐骑都不愿停留。

"咽晓霞"以"咽"字写服气之术的具体动作,生动而神秘。

总体评价
文同此诗以浓密的道教意象送别杨山人,将送别诗写成了道教修行诗。全诗语言瑰丽,意象密集,充满了道教的神秘色彩。

"青骡不肯留归驭,又入无为咽晓霞"的收束将杨山人写成了一个已经半入仙界的修道者,送别不是伤离而是羡仙,别具一格。

相关诗词