彦思惠榅桲因谢

宋 · 文同

译文

秦中物专美

秦中物产专美

榅桲为嘉果

榅桲是嘉果

南枝种府署

南枝种在府署中

高树立婀娜

高大的树立得婀娜

秋来放新实

秋天放出新的果实

照日垂万颗

映照日光垂挂万颗

中滋甘醴酿

中间滋长着甘醴酿造的滋味

外饰素茸裹

外面装饰素色绒毛包裹

彦思摘晨露

彦思在晨露中摘取

满合持赠我

满满一盒拿来赠送给我

复侑以佳句

又辅以佳句

再拜极所荷

再拜极感谢

珍之不敢尽

珍爱它不敢全吃完

玩已即深锁

赏玩完即深锁保存

兹焉遂名产

这里遂成著名产地

沙苑忽幺么

沙苑之产忽然变得微不足道

赏析

题解
此诗感谢彦思赠榅桲(一种水果)。秦中物专美榅桲为嘉果,南枝种府署高树立婀娜。秋来放新实照日垂万颗,中滋甘醴酿外饰素茸裹。彦思摘晨露满合持赠我,复侑以佳句再拜极所荷。珍之不敢尽玩已即深锁,兹焉遂名产沙苑忽幺么。

逐句解读
「秦中物专美」——秦中物产专美。

「榅桲为嘉果」——榅桲是嘉果。

「南枝种府署」——南枝种在府署中。

「高树立婀娜」——高大的树立得婀娜。

「秋来放新实」——秋天放出新的果实。

「照日垂万颗」——映照日光垂挂万颗。

「中滋甘醴酿」——中间滋长着甘醴酿造的滋味。

「外饰素茸裹」——外面装饰素色绒毛包裹。

「彦思摘晨露」——彦思在晨露中摘取。

「满合持赠我」——满满一盒拿来赠送给我。

「复侑以佳句」——又辅以佳句。

「再拜极所荷」——再拜极感谢。

「珍之不敢尽」——珍爱它不敢全吃完。

「玩已即深锁」——赏玩完即深锁保存。

「兹焉遂名产」——这里遂成著名产地。

「沙苑忽幺么」——沙苑之产忽然变得微不足道。

艺术手法
此诗以精细的物态描写取胜。

"秋来放新实,照日垂万颗"以万颗写出果实的丰硕——阳光下万颗果实垂挂枝头。

"中滋甘醴酿,外饰素茸裹"以内外对比写出果实的特色——内含甘甜如醴的汁液,外裹素色绒毛。

"彦思摘晨露,满合持赠我"以晨露写出摘取的时间——清晨带露摘取,新鲜无比。

"珍之不敢尽,玩已即深锁"以"不敢尽""深锁"写出对赠品的珍爱。

"沙苑忽幺么"以沙苑(另一产地)的微不足道衬托此果的名贵。全诗以物态描写与感激之情交织,写出了友情的珍贵。

总体评价

相关诗词