阎君见示岷山赋因为小诗谢之

宋 · 文同

译文

大岷西南镇,岩壑天下秀。

岷山是西南的镇山,岩壑之美天下称秀。

厥初造此者,以作神仙囿。

最初造此山的人,是把它当作神仙的苑囿。

相如子云没,李杜继其后。

司马相如扬雄已经去世,李白杜甫继其之后。

欲赋俱未敢,于词怯轻构。

想要作赋都不敢,在文辞上怯于轻易构思。

阎君通方士,才力谁可斗。

阎君博通方术,才力谁能与之匹敌。

驱联入健笔,万状无一漏。

驱遣联缀于雄健之笔,万千形态无一遗漏。

骎骎语趫劲,骏马杂驰骤。

文辞骏发遒劲有力,如骏马奔驰交错疾驰。

太华杨已拙,天台孙亦谬。

写太华山的杨雄已显拙劣,写天台山的孙绰也有谬误。

示余读数过,惊耸肩缩脰。

拿给我读了好几遍,惊叹得耸肩缩脖。

勉为成短章,聊酬君意厚。

勉强写成短章,姑且酬谢你的厚意。

赏析

题解
此诗因阎君见示岷山赋而作小诗谢之。文同以"大岷西南镇,岩壑天下秀"写岷山——大岷是西南之镇,岩壑天下之秀,以"阎君通方士,才力谁可斗"写阎君——阎君通达方士,才力谁可与斗,以"示余读数过,惊耸肩缩脰"写感——示我读了数过,惊耸肩缩脖。

逐句解读
「大岷西南镇,岩壑天下秀」写大岷是西南之镇,岩壑天下之秀。

「厥初造此者,以作神仙囿」写最初造此者,以作神仙之囿。

「相如子云没,李杜继其后」写相如子云已没,李杜继其后。

「欲赋俱未敢,于词怯轻构」写欲赋俱不敢,于词怯于轻构。

「阎君通方士,才力谁可斗」写阎君通达方士,才力谁可与斗。

「驱联入健笔,万状无一漏」写驱联入健笔,万状无一漏。

「骎骎语趫劲,骏马杂驰骤」写骎骎语趫劲,骏马杂驰骤。

「太华杨已拙,天台孙亦谬」写太华杨已拙,天台孙亦谬。

「示余读数过,惊耸肩缩脰」写示我读了数过,惊耸肩缩脖。

「勉为成短章,聊酬君意厚」写勉为成短章,聊酬君意之厚。

艺术手法
全诗以"赋"与"谢"为双线。

"岩壑天下秀"以"天下秀"写岷山之秀。

"以作神仙囿"以"神仙囿"写山之仙——造为神仙之囿。

"欲赋俱未敢"以"未敢"写赋之难——连相如子云李杜都不敢。

"才力谁可斗"以"谁可斗"写才之高。

"万状无一漏"以"无一漏"写赋之全——万状无一遗漏。

"骎骎语趫劲"以"趫劲"写语之健。

"惊耸肩缩脰"以"惊耸""缩脰"写读赋之惊。

总体评价
文同此诗以谢岷山赋写赋之妙与才之高,"万状无一漏"以无一漏写赋之全,"惊耸肩缩脰"以惊耸写读赋之感。全诗格调雄健而有谢意,是谢赠诗中的佳作。

相关诗词