许中正捕龙雷

宋 · 文同

译文

彼龙胡为被天谪,不肯为天行雨泽。

那条龙为什么被天帝贬谪,不肯为天帝降下雨泽。

天敕雷公恣搜索,龙藏何所忽尔获。

天帝命令雷公肆意搜索,龙藏在哪里忽然被捕获了。

提之满空若曳帛,雹风电火相卷射。

提着它在满空中如同拖曳白帛,冰雹闪电风火相互卷射。

雷张两翅但拍拍,首尾挽之足双磔。

雷公张开两翅只管拍打,首尾挽住它双脚被撕裂。

龙力与雷固不敌,雷转威怒龙褫魄,须臾定见肝胃拆。

龙的力量与雷公本来不敌,雷公转加威怒龙被褫夺魂魄,须臾间必定看到肝胃碎裂。

万力千气凡几画,斯人斯品入神格。

万力千气不知画了多少笔,此人此画已入神品之格。

赏析

题解
此诗写许中正所画捕龙雷。那龙为何被天贬谪,不肯为天行雨泽。天敕令雷公恣意搜索,龙藏何处忽然被获。提着龙满空如拖帛,雹风电火相卷射。雷公张开两翅只管拍拍,首尾挽着龙足双磔。龙力与雷固然不敌,雷转威怒龙失魂魄,须臾定见肝胃拆裂。万力千气几笔方画成,此人此品已入神格。

逐句解读
「彼龙胡为被天谪」——那龙为何被天贬谪。

「不肯为天行雨泽」——不肯为天行降雨之泽。

「天敕雷公恣搜索」——天敕令雷公恣意搜索。

「龙藏何所忽尔获」——龙藏在哪里忽然被捕获。

「提之满空若曳帛」——提着龙满天如同拖帛。

「雹风电火相卷射」——冰雹风闪电火相卷射。

「雷张两翅但拍拍」——雷公张开两翅只管拍拍。

「首尾挽之足双磔」——首尾挽着龙足双磔。

「龙力与雷固不敌」——龙力与雷公当然不敌。

「雷转威怒龙褫魄」——雷转威怒龙被夺去魂魄。

「须臾定见肝胃拆」——须臾定见肝胃拆裂。

「万力千气凡几画」——万力千气几笔方画成。

「斯人斯品入神格」——此人此品已入神格。

艺术手法
此诗以神话的惊心动魄取胜。

"彼龙胡为被天谪,不肯为天行雨泽"以龙的被贬写出故事的起因——龙不肯行雨而遭天谴。

"提之满空若曳帛"以"曳帛"写出龙被提在空中的形态——如拖帛般软弱无力。

"雹风电火相卷射"以雹风电火的交织写出天威的恐怖。

"雷张两翅但拍拍"以"拍拍"写出雷公的威武。

"龙力与雷固不敌"写出龙与雷的力量悬殊。

"万力千气凡几画,斯人斯品入神格"以"凡几画""入神格"写出对画家技艺的赞叹——以有限的笔墨画出无限的力量,已入神品。全诗以神话的叙事写出画面的惊心动魄。

总体评价

相关诗词