续青城山四咏 香积寺

宋 · 文同

译文

道险转诘曲,山深愈巑岏。

山路险峻越转越曲折,山势深幽越发高峻陡峭。

行松耳目清,入竹襟袖寒。

穿行松林间耳目清爽,走进竹林中衣襟袖口生寒。

殿阁红芙蕖,岩峦碧琅玕。

殿阁如红莲般华美,岩峦似碧玉般秀润。

高僧把金字,拥衲对云看。

高僧手持金字经卷,披着僧衣面对云天诵读。

赏析

题解
此诗写青城山香积寺。文同以"道险转诘曲,山深愈巑岏"写路——道险转而诘曲,山深更加巑岏,以"殿阁红芙蕖,岩峦碧琅玕"写寺——殿阁红如芙蕖,岩峦碧如琅玕,以"高僧把金字,拥衲对云看"写僧——高僧把着金字,拥衲对云而看。

逐句解读
「道险转诘曲,山深愈巑岏」写道险转而诘曲,山深更加巑岏。

「行松耳目清,入竹襟袖寒」写行松间耳目清,入竹中襟袖寒。

「殿阁红芙蕖,岩峦碧琅玕」写殿阁红如芙蕖,岩峦碧如琅玕。

「高僧把金字,拥衲对云看」写高僧把着金字,拥衲对云而看。

艺术手法
全诗以"清"与"碧"为特色。

"道险转诘曲"以"诘曲"写道之曲。

"山深愈巑岏"以"巑岏""愈"写山之深与高。

"行松耳目清"以"耳目清"写松间之清。

"入竹襟袖寒"以"襟袖寒"写竹中之寒。

"殿阁红芙蕖"以"红芙蕖"写阁之红——如红芙蕖。

"岩峦碧琅玕"以"碧琅玕"写峦之碧——如碧琅玕。

"高僧把金字"以"金字"写经之金——金字经卷。

"拥衲对云看"以"对云看"写僧之闲——拥衲对云而看。

总体评价
文同此诗以香积寺写山寺之清与僧之闲,"行松耳目清,入竹襟袖寒"以清寒写松竹间之感,"高僧把金字,拥衲对云看"以对云看写僧之超然。全诗格调清幽而有禅意,是题寺诗中的佳作。

相关诗词