续青城山四咏 飞赴寺

宋 · 文同

译文

平林露层𪩘,上独置孤寺。

平缓的树林间露出层层山崖,上面独独建着一座孤寺。

群仙驭飞驾,往往赴于此。

群仙驾驭着飞车,常常来到这里聚会。

风高幡影乱,日落钟声起。

风高时幡旗的影子纷乱飘摇,日落时分悠扬的钟声响起。

谁可谓诗豪,兴来吟万纸。

谁可以称得上诗中豪杰,诗兴来时能吟诵万纸诗篇。

赏析

题解
此诗写青城山飞赴寺。文同以"平林露层𪩘,上独置孤寺"写寺——平林露出层岩,上面独置孤寺,以"风高幡影乱,日落钟声起"写暮——风高幡影乱,日落钟声起,以"谁可谓诗豪,兴来吟万纸"写兴——谁可称为诗豪,兴来吟万纸。

逐句解读
「平林露层𪩘,上独置孤寺」写平林露出层岩,上面独置孤寺。

「群仙驭飞驾,往往赴于此」写群仙驾驭飞驾,往往来到这里。

「风高幡影乱,日落钟声起」写风高幡影乱,日落钟声起。

「谁可谓诗豪,兴来吟万纸」写谁可称为诗豪,兴来吟万纸。

艺术手法
全诗以"孤"与"豪"为对照。

"平林露层𪩘"以"露"写岩之出——平林中露出层岩。

"上独置孤寺"以"独""孤"写寺之孤——上面独置孤寺。

"群仙驭飞驾"以"飞驾"写仙之飞——群仙驾驭飞驾。

"往往赴于此"以"赴于此"写仙之聚——往往来到这里。

"风高幡影乱"以"乱"写风之高——幡影被风吹乱。

"日落钟声起"以"起"写钟之时——日落而钟声起。

"谁可谓诗豪"以"诗豪"写豪之问——谁可称为诗豪。

"兴来吟万纸"以"万纸"写兴之豪——兴来吟咏万纸。

总体评价
文同此诗以飞赴寺写孤寺之仙与诗豪之兴,"风高幡影乱,日落钟声起"以幡影乱、钟声起写暮之生动,"谁可谓诗豪,兴来吟万纸"以吟万纸写诗兴之豪。全诗格调孤清而有豪兴,是题寺诗中的佳作。

相关诗词