兴元府园亭杂咏 四照亭

宋 · 文同

译文

峦岭附梁山,汀洲随汉水。

山峦依附于梁山,沙洲沿着汉水延伸。

秋容上屏障,左右二百里。

秋色映上屏风般的山峦,左右绵延二百里。

此景谁能论,残霞独凭几。

这样的景色谁能评说,唯有独自倚靠几案看残霞。

赏析

题解
此诗为兴元府园亭杂咏之一,描写四照亭的壮阔视野。从亭上可以远眺峦岭、梁山、汀洲、汉水,左右二百里尽在屏障之上,此景无人能论,唯余残霞独凭几案。

逐句解读
「峦岭附梁山」——山峦岭峰依附梁山。

「汀洲随汉水」——沙洲水汀随汉水蜿蜒。

「秋容上屏障」——秋天的景色映上屏障。

「左右二百里」——左右二百里尽收眼底。

「此景谁能论」——这景色谁能评论形容呢。

「残霞独凭几」——只有残霞独自倚着几案。

艺术手法
此诗以空间铺展见长。

"峦岭附梁山"与"汀洲随汉水"以山与水对举,"附"字写出山脉的连绵,"随"字写出水流的蜿蜒,山水相映。

"秋容上屏障"以"上"字写出秋景如画映入窗屏,化景为画。

"左右二百里"以具体的距离写出视野之辽阔。末联"此景谁能论,残霞独凭几"以无人能论的感叹与独对残霞的孤寂作结,将壮阔之景与孤独之感形成张力。

总体评价
文同此诗写四照亭的壮阔视野,以极简的语言写出山水的宏大规模。

"秋容上屏障"是全诗的妙句——秋色仿佛主动走上屏风,以动态写静态,使景色有了生命力。末联以"独凭几"的孤寂映衬"谁能论"的壮美,小大相映,韵味悠长。

相关诗词