兴元府园亭杂咏 山堂

宋 · 文同

译文

何以山名堂

为什么以山来命名此堂呢

层石作崖𪩘

因为层叠的石头构成了悬崖峭壁

余本岩穴士

我本是隐居岩穴的士人

每往不欲返

每次前去都不想返回

公吏呈俗书

公吏送来俗务文书

还来愧冠冕

不得不回来深感愧对这身官服

赏析

题解
此诗为兴元府园亭杂咏之一,描写山堂及其引发的归隐之思。山堂以层石为崖嶂,诗人本是岩穴之士,每次来此都不想回去,但面对公吏呈上的俗务文书,又不得不回到官场,深感愧对冠冕。

逐句解读
「何以山名堂」——为什么以山来命名此堂呢。

「层石作崖𪩘」——因为层叠的石头构成了悬崖峭壁。

「余本岩穴士」——我本是隐居岩穴的士人。

「每往不欲返」——每次前去都不想返回。

「公吏呈俗书」——公吏送来俗务文书。

「还来愧冠冕」——不得不回来深感愧对这身官服。

艺术手法
此诗以自述体写归隐之思,结构简明而情感复杂。

"层石作崖𪩘"以"作"字写出人工与自然的结合——虽是层石堆成,却有天然崖嶂的气势。

"余本岩穴士"以"本"字写出诗人的天性——骨子里是隐逸之人。

"每往不欲返"以直白之语写出对山堂的留恋。末联"公吏呈俗书,还来愧冠冕"以"俗书"与"冠冕"对比——俗务文书将诗人从山中拉回官场,而"愧"字写出了内心的矛盾与惭愧,是对"仕"与"隐"这一永恒矛盾的深刻表达。

总体评价
文同此诗以山堂为契机,写出了仕隐矛盾的核心体验。

"余本岩穴士,每往不欲返"坦率地表达了归隐的天性,"还来愧冠冕"则以惭愧之情写出了不得不仕的无奈。全诗语言质朴,情感真挚,将士大夫的内心矛盾写得真实动人。

相关诗词