兴元府园亭杂咏 凝云榭

宋 · 文同

译文

朝云南山吐

早晨的云从南山吐出

暮云北山翕

傍晚的云在北山收合

来往高榭中

云在来去之间经过高榭之中

留者颇堆积

留下的云气颇有些堆积厚重

坐客如久之

坐客如果坐得久了

去须襟袖湿

离开时衣襟袖子必定会被云气润湿

赏析

题解
此诗为兴元府园亭杂咏之一,描写凝云榭的独特景观。榭处高峻之地,朝云从南山吐出,暮云在北山收合,来往于高榭之中,留者堆积甚厚,坐久则云气润湿襟袖。

逐句解读
「朝云南山吐」——早晨的云从南山吐出。

「暮云北山翕」——傍晚的云在北山收合。

「来往高榭中」——云在来去之间经过高榭之中。

「留者颇堆积」——留下的云气颇有些堆积厚重。

「坐客如久之」——坐客如果坐得久了。

「去须襟袖湿」——离开时衣襟袖子必定会被云气润湿。

艺术手法
此诗以云的动态为核心,"吐"与"翕"二动词最为精彩——"吐"字写出云的涌现,"翕"字写出云的收合,一出一入,将朝暮云态概括得极为生动。

"来往高榭中,留者颇堆积"以"来往"与"留"对比,写出云的流动与停滞。末句"去须襟袖湿"以云气润湿衣袖的细节写出云之浓密,化虚为实,极具想象力——云本是轻盈之物,坐于云中竟能湿透衣袖,可见榭之高峻、云之浓密。

总体评价
文同此诗写凝云榭之云景,以"襟袖湿"的细节将云的可感可触写得令人叫绝。全诗从朝暮云的出没写到云的堆积与润湿,由远及近、由虚入实,构思巧妙。

"朝云南山吐,暮云北山翕"以"吐""翕"二动词概括云的朝暮变化,简洁而生动。

相关诗词