兴平原上赤热因寄永寿同年

宋 · 文同

译文

日午终南翠色燃,满襟飞土下秦川。

正午时分终南山的翠色像被烈日点燃,满衣襟的风尘飞土走下秦川。

是时独想君高尚,正在山亭弄野泉。

这时候我独自想到你品格高尚,正在山亭中赏玩着野外的清泉。

赏析

题解
此诗写兴平原上酷热寄永寿同年。文同以"日午终南翠色燃"写热——正午终南山的翠色仿佛在燃烧,以"满襟飞土下秦川"写尘——满襟都是飞扬的尘土下秦川,以"是时独想君高尚,正在山亭弄野泉"写慰——此时独自想你的高尚,正在山亭中戏弄野泉。

逐句解读
「日午终南翠色燃,满襟飞土下秦川」写正午终南山的翠色仿佛在燃烧,满襟都是飞扬的尘土下秦川。

「是时独想君高尚,正在山亭弄野泉」写此时独自想你的高尚,你正在山亭中戏弄野泉。

艺术手法
全诗以"热"与"凉"的对比为特色。

"日午终南翠色燃"以"燃"写热之极——翠色都被晒得像燃烧。

"满襟飞土下秦川"以"飞土"写尘之多——满襟尘土。

"独想君高尚"以"高尚"写同年之雅——不在酷热中而在山亭。

"正在山亭弄野泉"以"弄野泉"写同年之闲——在山亭戏弄野泉,何等清凉。

总体评价
文同此诗以酷热写对同年山居清凉的向往,"日午终南翠色燃"以"燃"写热之极,"正在山亭弄野泉"以弄泉写凉之极,热与凉的对比最为鲜明。全诗短小而有情味,是寄赠诗中的佳作。

相关诗词