兴平原上

宋 · 文同

译文

东西车马走秦川

车马东西奔走在秦川大地上

扰扰飞尘混晓烟

纷扰的飞尘与清晨的烟雾混杂在一起

我亦中间游宦者

我也是其中四处奔波的做官之人

尚惭无语赋归田

仍然惭愧无言,不能作诗表达归隐田园的心意

赏析

题解
此诗写兴平原上的归田之愧。文同以"东西车马走秦川,扰扰飞尘混晓烟"写秦川——东西车马奔走秦川,扰扰飞尘混入晓烟,以"我亦中间游宦者,尚惭无语赋归田"写愧——我也是其中游宦之人,还惭愧得无语赋归田。

逐句解读
「东西车马走秦川,扰扰飞尘混晓烟」写东西车马奔走秦川,扰扰飞尘混入晓烟。

「我亦中间游宦者,尚惭无语赋归田」写我也是其中游宦之人,还惭愧得无语赋归田。

艺术手法
全诗以"扰"与"惭"为情感核心。

"东西车马走秦川"以"走"写车马之奔忙。

"扰扰飞尘混晓烟"以"扰扰""飞尘"写尘世之扰——飞尘与晓烟混杂。

"我亦中间游宦者"以"亦""中间"写自己也在其中。

"尚惭无语赋归田"以"尚惭""无语"写惭愧之深——想归田却做不到,惭愧得无话可说。

总体评价
文同此诗以兴平原上写游宦之愧,"尚惭无语赋归田"是全诗最痛切的句子——想归田却做不到,惭愧得无语,写出了仕与隐的矛盾。全诗短小而有反思,是行旅诗中的佳作。

相关诗词