行李载书成咏

宋 · 文同

译文

于世已无用

对世间已经没有什么用处了

何苦爱读书

又何苦如此爱读书呢

自笑身许大

自己笑自己志向太大

所处如蟫鱼

身处之地却如同蛀书的蟫鱼

编简补断烂

编修补缀残断破烂的简册

卷轴收残余

收拾整理残余的卷轴

又锁十余箧

又锁上十几个书箱

作数随行书

算作随身携带的行旅之书

赏析

题解
此诗写行囊载书之事。文同以"于世已无用,何苦爱读书"的自嘲开篇,以"所处如蟫鱼"的比喻写自己如同蛀书的虫,以"编简补断烂,卷轴收残余"写爱书之深,末以"又锁十余箧,作数随行书"写书籍之繁多——行旅中还要带十余箱书。

逐句解读
「于世已无用,何苦爱读书」写对于世间已经无用了,何苦还爱读书。

「自笑身许大,所处如蟫鱼」写自笑自许身躯不小,所处的境地却如同蛀书的蟫鱼。

「编简补断烂,卷轴收残余」写编联竹简修补断烂之处,收卷残缺的卷轴残余。

「又锁十余箧,作数随行书」写又锁上十余个书箱,作为随行旅行的书籍。

艺术手法
全诗以自嘲为主调。

"于世已无用"以"无用"写读书人之不被世用。

"何苦爱读书"以"何苦"写读书之无益而不悔。

"所处如蟫鱼"以蟫鱼(蛀书虫)喻自己之与书为伴——不是读书人而是蛀书虫。

"编简补断烂,卷轴收残余"以"补""收"写对书籍的爱惜。

"又锁十余箧"以具体数量写书籍之繁多。

"作数随行书"以"随行"写行旅也不忘书。

总体评价
文同此诗以行囊载书写读书人之痴,"自笑身许大,所处如蟫鱼"是全诗最生动的自嘲——自许不凡却如同蛀书虫,这是读书人最大的悖论。全诗语言诙谐而情感真切,是自述诗中的佳作。

相关诗词