杏花

宋 · 文同

译文

仙杏一番新,妖饶洗露晨。

仙家杏花又是一番新开,妖娆地在清晨露水中洗沐。

待粧忧粉重,欲点要酥匀。

等待梳妆担心脂粉太重,想要点染须将酥粉均匀涂抹。

月淡斜分影,池清倒写真。

月色清淡斜分出花影,池水清澈倒映出真容。

君须怜旧物,曾伴曲江春。

你应当怜惜这旧时之物,它曾经陪伴过曲江的春天。

赏析

题解
此诗咏杏花。文同以"待粧忧粉重,欲点要酥匀"写杏花之如美人——待妆忧粉太重,欲点需要酥油匀润,以"月淡斜分影,池清倒写真"写杏花之影——月淡时斜分出影子,池清时倒映出真形,以"君须怜旧物,曾伴曲江春"写惜花之劝——你必须怜惜这旧物,它曾伴过曲江的春天。

逐句解读
「仙杏一番新,妖饶洗露晨」写仙杏一番新开,妖娆地沐浴在清晨的露水中。

「待粧忧粉重,欲点要酥匀」写等待梳妆担忧粉太重,想要点染需要酥油匀开。

「月淡斜分影,池清倒写真」写月色淡淡斜分出花影,池水清清倒映出真形。

「君须怜旧物,曾伴曲江春」写你必须怜惜这旧物,它曾陪伴过曲江的春天。

艺术手法
全诗以拟人手法写杏花之如美人。

"妖饶洗露晨"以"妖饶""洗露"写杏花之娇美。

"待粧忧粉重"以"忧粉重"写杏花之白——怕太白如粉重。

"欲点要酥匀"以"酥匀"写杏花之红——需酥油般的红色匀开。

"月淡斜分影"以月下花影写杏花之姿。

"池清倒写真"以池中倒影写杏花之真。

"曾伴曲江春"以曲江(唐代杏花胜地)之典写杏花之贵。

总体评价
文同此诗以杏花写春之妖娆,"待粧忧粉重,欲点要酥匀"是全诗最工巧的句子——以美人梳妆喻杏花之红白相间。

"月淡斜分影,池清倒写真"以影写真写杏花之姿。全诗格调婉约,拟人精巧,是咏花诗中的佳作。

相关诗词