新霜

宋 · 文同

译文

新霜着庭树,叶下如猛剉。

新霜附着在庭院的树上,树叶落下如同被猛力锉削。

萧然物容改,有若惧凌挫。

万物萧条容貌改变,好像惧怕被凌辱挫败。

砌下丹橘落,墙边紫榴破。

台阶下红色的橘子坠落,墙边的紫色石榴裂开。

精光竹劲健,沮丧柳怯懦。

竹子依然精神挺拔劲健,柳树却沮丧垂落显得怯懦。

览景惜向暮,感时惊忽过。

观赏景致惋惜已近黄昏,感怀时节惊觉光阴匆匆逝去。

胜事实可乐,闲愁本堪唾。

美好的事物确实值得欢乐,无端的愁绪本来就该唾弃。

何当共佳客,对此酌香糯。

何时能与佳客一起,面对这秋景对酌香糯米酒。

赏析

题解
此诗写新霜之感。新霜着庭树叶下如猛剉,萧然物容改有若惧凌挫。砌下丹橘落墙边紫榴破,精光竹劲健沮丧柳怯懦。览景惜向暮感时惊忽过,胜事实可乐闲愁本堪唾。何当共佳客对此酌香糯。

逐句解读
「新霜着庭树」——新霜附着在庭院的树上。

「叶下如猛剉」——落叶如猛然剉落。

「萧然物容改」——萧然间物容改变。

「有若惧凌挫」——有如惧怕凌辱挫败。

「砌下丹橘落」——台阶下丹橘落下。

「墙边紫榴破」——墙边紫石榴裂开。

「精光竹劲健」——精光中竹子劲健。

「沮丧柳怯懦」——沮丧中柳树怯懦。

「览景惜向暮」——览景珍惜傍晚。

「感时惊忽过」——感时惊叹忽已过去。

「胜事实可乐」——胜事实在可乐。

「闲愁本堪唾」——闲愁本来堪唾弃。

「何当共佳客」——何时当与佳客共赏。

「对此酌香糯」——对着此景饮香糯酒。

艺术手法
此诗以物性与人格的类比取胜。

"精光竹劲健,沮丧柳怯懦"是全诗最精妙的对比——竹在霜中依然劲健挺拔,柳在霜中却沮丧怯懦。竹与柳的对比不只是植物的差异,更是人格的隐喻——劲健如竹者不屈,怯懦如柳者颓丧。

"砌下丹橘落,墙边紫榴破"以橘落榴破写出霜的杀伤力。

"览景惜向暮,感时惊忽过"以"惜""惊"写出时光的流逝感——惜傍晚之景短暂、惊时节之忽过。

"胜事实可乐,闲愁本堪唾"以乐与唾的对比写出旷达——胜景可乐,闲愁不值一提。全诗由霜景到感悟到旷达,层次分明。

总体评价

相关诗词