新晴望北山

宋 · 文同

译文

西风吹北山,晚日晒新雨。

西风吹拂着北山,傍晚的阳光晒着刚刚下过的雨水。

岚光发岩岫,草木纷可数。

山间的雾光从岩洞中散发出来,草木繁茂纷杂,一一可数。

翠壁倚万丈,白云横一缕。

翠绿的峭壁高倚万丈,一缕白云横亘其间。

待访餐霞人,斯游欲谁与。

想要寻访那餐霞饮露的仙道之人,这样的游历又有谁能与我同往呢。

赏析

题解
此诗写新晴后远望北山的景色。雨后初晴,西风吹拂,晚日映照,岚光从岩岫中发出,草木纷然可数,翠壁万丈,白云一缕,诗人想要寻访餐霞之人,却不知与谁同游。

逐句解读
「西风吹北山」——西风吹过北山。

「晚日晒新雨」——傍晚的太阳晒着新落的雨水。

「岚光发岩岫」——山岚的光彩从岩洞中发出。

「草木纷可数」——草木纷然一一可数。

「翠壁倚万丈」——翠绿的峭壁倚立万丈之高。

「白云横一缕」——白云横在天际只如一缕。

「待访餐霞人」——等着去寻访餐霞饮露的仙人。

「斯游欲谁与」——这次出游想和谁一起去呢。

艺术手法
此诗以空间层次的对比取胜。

"翠壁倚万丈"以纵向的极高写壁之峻,"白云横一缕"以横向的极细写云之轻,一竖一横、一大一小、一重一轻,构成鲜明的视觉对比。

"草木纷可数"写出新晴后空气的清澄——雨后万物如洗,远近草木皆可细数。末联"待访餐霞人,斯游欲谁与"由景入情,将寻仙之意与孤独之感结合,"欲谁与"的反问含蓄地表达了知音难觅的惆怅。

总体评价
文同此诗写新晴望山之景,"翠壁倚万丈,白云横一缕"一联极具画面感,以画家之眼捕捉了山壁与云的纵横向对比。全诗清旷淡远,末句"斯游欲谁与"的追问使美景中添了一层寂寞,意境深远。

相关诗词