新晴山月

宋 · 文同

译文

高松漏疏月,落影如画地。

高大的松枝间漏下稀疏的月光,月影落在地上如同画在地上一般。

徘徊爱其下,及久不能寐。

在松下徘徊喜爱这月色,待了很久也无法入睡。

怯风池荷卷,病雨山果坠。

池塘里的荷花畏惧寒风而卷缩,山中的果实因经雨而坠落。

谁伴予苦吟,满林啼络纬。

谁来陪伴我苦苦吟诗,满林都是纺织娘的啼叫声。

赏析

题解
此诗写新晴山月。文同以"高松漏疏月,落影如画地"写月——高松漏着疏月,落影如画在地,以"怯风池荷卷,病雨山果坠"写景——怯风池荷卷起,病雨山果坠落,以"谁伴予苦吟,满林啼络纬"写吟——谁伴我苦吟,满林啼着络纬。

逐句解读
「高松漏疏月,落影如画地」写高松漏着疏月,落影如画在地。

「徘徊爱其下,及久不能寐」写徘徊爱其下,及久不能寐。

「怯风池荷卷,病雨山果坠」写怯风池荷卷起,病雨山果坠落。

「谁伴予苦吟,满林啼络纬」写谁伴我苦吟,满林啼着络纬。

艺术手法
全诗以"画"与"吟"为特色。

"高松漏疏月"以"漏疏月"写月之疏——高松漏着疏月。

"落影如画地"以"如画"写影之美——松影如画在地。

"徘徊爱其下"以"爱""徘徊"写爱之久——徘徊在松下不忍去。

"及久不能寐"以"不能寐"写爱之深——久到不能入睡。

"怯风池荷卷"以"怯风""卷"写荷之怯——怯风而池荷卷起。

"病雨山果坠"以"病雨""坠"写果之病——病雨而山果坠落。

"谁伴予苦吟"以"苦吟""谁伴"写吟之苦与孤。

"满林啼络纬"以"满林""啼"写虫之伴——满林啼着络纬。

总体评价
文同此诗以新晴山月写松月之美与苦吟之孤,"高松漏疏月,落影如画地"以漏疏月、如画写松月之美,"谁伴予苦吟,满林啼络纬"以满林络纬写苦吟之伴。全诗格调清幽而有苦吟之意,是山月诗中的佳作。

相关诗词