新晴后溪树阴洒然览景成韵

宋 · 文同

译文

雨后溪水急,晴光鬰如浮。

雨后溪水急流,晴光浓郁如同浮在水面。

高林放繁阴,黮黮幢盖稠。

高大的树林放出繁密的树阴,浓暗如幢盖般稠密。

麦熟桑椹好,撩乱黄栗留。

麦子成熟桑椹正好,黄鹂鸟纷乱地鸣叫着。

咿咿动新蜩,呴呴啼乳鸠。

新蝉咿咿地叫动了,乳鸠呴呴地啼鸣着。

晚策贪静境,缓带成独游。

傍晚拄杖贪恋安静的境界,放宽衣带独自游玩。

照影俯回渊,濯足临漫流。

照着影子俯身于回旋的深潭,洗着脚临近漫流的溪水。

愿言怀世虑,逐此萧洒休。

希望能怀着世间的忧虑,追逐这萧洒的休歇。

定知今夕梦,不作尘土忧。

一定知道今夜的梦,不会再有尘土般的忧烦。

赏析

题解
此诗写新晴后溪边树阴下的闲游之趣。文同以"麦熟桑椹好,撩乱黄栗留"写初夏之景,以"照影俯回渊,濯足临漫流"写亲水之乐,以"定知今夕梦,不作尘土忧"写闲游之效——今夜的梦不会再有尘世的忧烦。

逐句解读
「雨后溪水急,晴光鬰如浮」写雨后溪水急流,晴光浓郁如同浮在水面。

「高林放繁阴,黮黮幢盖稠」写高大的树林放出繁密的树阴,浓暗如幢盖般稠密。

「麦熟桑椹好,撩乱黄栗留」写麦子成熟桑椹正好,黄鹂鸟纷乱地鸣叫着。

「咿咿动新蜩,呴呴啼乳鸠」写新蝉咿咿地叫动了,乳鸠呴呴地啼鸣着。

「晚策贪静境,缓带成独游」写傍晚拄杖贪恋安静的境界,放宽衣带独自游玩。

「照影俯回渊,濯足临漫流」写照着影子俯身于回旋的深潭,洗着脚临近漫流的溪水。

「愿言怀世虑,逐此萧洒休」写希望能怀着世间的忧虑,追逐这萧洒的休歇。

「定知今夕梦,不作尘土忧」写一定知道今夜的梦,不会再有尘土般的忧烦。

艺术手法
全诗以"景"与"心"的对应为核心。

"黮黮幢盖稠"以幢盖喻树阴之浓。

"撩乱黄栗留"以"撩乱"写黄鹂之纷乱活泼。

"晚策贪静境"以"贪"写对静境之恋。

"缓带成独游"以"缓带"写闲适之态。

"照影俯回渊""濯足临漫流"以照影濯足写亲水之乐。

"不作尘土忧"以"尘土"喻世俗之忧烦——今夜之梦将摆脱尘忧。

总体评价
文同此诗以新晴后溪边之景写闲游之乐,"照影俯回渊,濯足临漫流"是全诗最闲适的句子——照影于深潭、濯足于溪流,人与水的亲密无间。

"定知今夕梦,不作尘土忧"写闲游之效——白日的闲逸足以消解夜间的尘忧。全诗格调清新,画面生动,是闲游诗中的佳作。

相关诗词