新津退思堂

宋 · 文同

译文

三江古剧邑,入籍生齿伙。

三江是自古以来政务繁剧的县邑,入籍的人口众多。

词源百端起,区处不可惰。

诉讼百端纷起,处理不可懈怠。

子醇为之宰,幽隠照必破。

子醇做这里的县令,幽暗隐秘之事必被照破。

断事精且密,有若麦历磨。

断案精细而且严密,如同麦子过磨般层层细磨。

尚惧忽一失,退即此堂坐。

还怕忽然有一失误,退下来就坐在退思堂中。

戾者思改易,无使下罹祸。

犯过的人想要改过,不要让百姓遭受祸害。

如此凡二载,不识有纤过。

这样过了两年,不知道有丝毫过失。

贤哉令之师,敢以此为贺。

贤良啊堪称县令之师,敢以此向他祝贺。

赏析

题解
此诗赞新津县令子醇之勤政慎刑。文同以"词源百端起,区处不可惰"写政务之繁,以"断事精且密,有若麦历磨"写判案之精密,以"尚惧忽一失,退即此堂坐"写慎之又慎,以"贤哉令之师,敢以此为贺"写赞颂——这样的县令堪称县令之师。

逐句解读
「三江古剧邑,入籍生齿伙」写三江是自古以来政务繁剧的县邑,入籍的人口众多。

「词源百端起,区处不可惰」写诉讼百端纷起,处理不可懈怠。

「子醇为之宰,幽隠照必破」写子醇做这里的县令,幽暗隐秘之事必被照破。

「断事精且密,有若麦历磨」写断案精细而且严密,如同麦子过磨般层层细磨。

「尚惧忽一失,退即此堂坐」写还怕忽然有一失误,退下来就坐在退思堂中。

「戾者思改易,无使下罹祸」写犯过的人想要改过,不要让百姓遭受祸害。

「如此凡二载,不识有纤过」写这样过了两年,不知道有丝毫过失。

「贤哉令之师,敢以此为贺」写贤良啊堪称县令之师,敢以此向他祝贺。

艺术手法
全诗以"慎"字为核心。

"古剧邑"以"剧"写政务之繁重。

"词源百端起"以"百端"写诉讼之繁多。

"幽隠照必破"以"照必破"写判案之明察。

"有若麦历磨"以麦子过磨喻判案之精密。

"尚惧忽一失"以"惧"写慎之又慎。

"退即此堂坐"以"退思"写反省——判完案还要退思反省。

"不识有纤过"以"纤过"写过失之小也没有。

总体评价
文同此诗以子醇之勤政慎刑写为官之道,"尚惧忽一失,退即此堂坐"是全诗最感人的句子——判完案还要退思反省,生怕有一丝失误。

"断事精且密,有若麦历磨"以麦磨喻判案之精。全诗格调端正,议论得体,是赞颂诗中的佳作。

相关诗词