谢夏文州寄金线狨

宋 · 文同

译文

天地生奇兽,朝廷宠近臣。

天地之间生出这奇异的兽,朝廷以此恩宠近身之臣。

覆鞍须用此,投网为何人。

覆盖马鞍必须用此物,可它落入网罟又是为了谁呢。

梨栗恩虽厚,云山梦想频。

朝廷赐予梨栗的恩典虽然深厚,我却频繁梦见云山归隐。

烦君远相惠,时为一沾巾。

劳烦你从远方惠赠此物,时常让我感动得泪湿衣巾。

赏析

题解
此诗为感谢夏文州寄赠金线狨之作。天地间生出奇兽,朝廷宠幸近臣,覆鞍须用此物,投网为谁呢,梨栗之恩虽厚,云山之梦想频繁,烦君远来相赠,时为一拭泪巾。

逐句解读
「天地生奇兽」——天地间生出奇异的兽。

「朝廷宠近臣」——朝廷宠幸近臣。

「覆鞍须用此」——覆盖马鞍须用此物。

「投网为何人」——投入罗网是为了什么人呢。

「梨栗恩虽厚」——梨栗的恩惠虽然深厚。

「云山梦想频」——对云山的梦想却频繁。

「烦君远相惠」——烦劳你远来相赠。

「时为一沾巾」——时常为此泪湿衣巾。

艺术手法
此诗以感物抒怀取胜。

"天地生奇兽"与"朝廷宠近臣"以天地与朝廷的对举写出金线狨的双重身份——既是天地间的奇兽,又是朝廷宠臣的赏赐。

"覆鞍须用此"写出金线狨的用途——覆盖马鞍的珍贵毛皮。

"投网为何人"以反问写出对猎杀奇兽的质疑——奇兽无辜却投入罗网,究竟为了谁?"梨栗恩虽厚,云山梦想频"以朝廷恩惠与归隐梦想的对比写出内心的矛盾——虽然感谢朝廷的恩宠,但更向往云山之间的自由。

"时为一沾巾"以泪湿衣巾写出深深的感慨——为奇兽的遭遇而流泪,也为自己身不由己而伤感。全诗以谢物之名写归隐之志,以小见大。

总体评价

相关诗词