谢王庶轲秀才见赠诸篇

宋 · 文同

译文

览君山中诗,多有赠我篇。

读到你山中所作之诗,其中有许多赠给我的篇章。

感此意爱厚,使我将潸然。

感动于你情意的深厚,使我将要潸然泪下。

世态日衰薄,交道君独全。

世态日益衰薄,只有你的交情是完好的。

岂若贱丈夫,心丑貌甚妍。

哪像那些卑鄙的男人,内心丑陋外貌却很美。

我已婴组绶,君方傲林泉。

我已经被官服印绶所缠绕,你正傲然于山林泉石之间。

出处虽有殊,所乐同一天。

出仕与隐居虽然不同,但所乐的乃是同一片天。

赏析

题解
此诗感谢王庶轲秀才赠诗。文同以"世态日衰薄,交道君独全"写友人之难得,以"岂若贱丈夫,心丑貌甚妍"讽刺口是心非之人,末以"出处虽有殊,所乐同一天"写彼此精神之相通——虽仕隐不同,但快乐一致。

逐句解读
「览君山中诗,多有赠我篇」写读到你山中所作之诗,其中有许多赠给我的篇章。

「感此意爱厚,使我将潸然」写感动于你情意的深厚,使我将要潸然泪下。

「世态日衰薄,交道君独全」写世态日益衰薄,只有你的交情是完好的。

「岂若贱丈夫,心丑貌甚妍」写哪像那些卑鄙的男人,内心丑陋外貌却很美。

「我已婴组绶,君方傲林泉」写我已经被官服印绶所缠绕,你正傲然于山林泉石之间。

「出处虽有殊,所乐同一天」写出仕与隐居虽然不同,但所乐的乃是同一片天。

艺术手法
全诗以"交"字为核心。

"世态日衰薄"以"衰薄"写世风之日下。

"交道君独全"以"独全"写友人之难得——在衰薄的世风中保全了交道。

"岂若贱丈夫,心丑貌甚妍"以心与貌的对比讽刺虚伪之人。

"我已婴组绶,君方傲林泉"以"婴"(缠绕)与"傲"的对比写仕与隐的不同。

"所乐同一天"以"同一天"写精神之相通——虽出处不同但精神契合。

总体评价
文同此诗以谢赠诗写友情之真与世风之薄,"世态日衰薄,交道君独全"是全诗的情感核心——在世风日下中保全了真正的友情。

"岂若贱丈夫,心丑貌甚妍"以尖刻的讽刺反衬友人之真。

"所乐同一天"以精神的相通超越仕隐的不同。全诗感情真挚而议论有力,是赠答诗中的佳作。

相关诗词