谢任泸州师中寄荔枝

宋 · 文同

译文

有客来山中,云附泸南信。

有客人来到山中,说是附带了泸南的书信。

开门得君书,欢喜失鄙吝。

打开门得到你的书信,欢喜得失去了矜持。

筠籨包荔子,四角具封印。

竹笼包裹着荔枝,四角都有封印。

童稚瞥闻之,群来立如阵。

孩子们一眼看到,成群而来站得如同列阵。

竞言此佳果,生眼不识认。

争相说这是好果子,长了眼睛却不认识。

相前求拆观,颗颗红且润。

争先上前请求拆开看,颗颗红润饱满。

众手攫之去,争夺递追趁。

众手抢了去,争抢追逐不停。

贪多乃为得,廉耻曾不问。

贪多就是得到,廉耻都不顾了。

喧闹俄顷闻,咀嚼一时尽。

喧闹声顷刻间响起,咀嚼之下一时全部吃光。

空余皮与核,狼籍入煨烬。

只剩下皮与核,狼藉地丢进了灰烬中。

赏析

题解
此诗写收到友人从泸州寄来的荔枝,家中孩童争食的场景。文同以轻松诙谐的笔调描写孩童争夺荔枝的有趣场面,在趣味中暗含了对人性贪婪的观察。

逐句解读
「有客来山中,云附泸南信」写有客人来到山中,说是附带了泸南的书信。

「开门得君书,欢喜失鄙吝」写打开门得到你的书信,欢喜得失去了矜持。

「筠籨包荔子,四角具封印」写竹笼包裹着荔枝,四角都有封印。

「童稚瞥闻之,群来立如阵」写孩子们一眼看到,成群而来站得如同列阵。

「竞言此佳果,生眼不识认」写争相说这是好果子,长了眼睛却不认识。

「相前求拆观,颗颗红且润」写争先上前请求拆开看,颗颗红润饱满。

「众手攫之去,争夺递追趁」写众手抢了去,争抢追逐不停。

「贪多乃为得,廉耻曾不问」写贪多就是得到,廉耻都不顾了。

「喧闹俄顷闻,咀嚼一时尽」写喧闹声顷刻间就听到,咀嚼之下一时全部吃光。

「空余皮与核,狼籍入煨烬」写只剩下皮与核,狼藉地丢进了灰烬中。

艺术手法
全诗以白描手法写孩童争食的场面,诙谐而有趣。

"欢喜失鄙吝"以"失鄙吝"写欢喜之极。

"群来立如阵"以"阵"喻孩童之列队,生动有趣。

"颗颗红且润"以荔枝之色写其诱人。

"众手攫之去,争夺递追趁"以连续的动词写争抢之激烈。

"贪多乃为得,廉耻曾不问"以议论写孩童的本能——在美味面前不讲廉耻。

"空余皮与核,狼籍入煨烬"以"空余""狼籍"写吃完后的满地狼藉。

总体评价
文同此诗以生活小景写人性之真,孩童争食荔枝的场面写得栩栩如生。

"贪多乃为得,廉耻曾不问"虽是写孩童,但何尝不是对成人世界的暗讽?在利益面前,孩童与成人并无本质不同。全诗语言明快,节奏活泼,是生活诗中的妙趣之作。

相关诗词