谢惠橘

宋 · 文同

译文

缃叶隠朱实,累累楚江澨。

黄叶中隐藏着红果实,累累挂在楚江岸边。

寒香摘清露,奔走寄迢递。

带着寒香摘取沾着清露的橘子,奔走远路寄来。

琳腴满金壳,咀嚼想佳惠。

美玉般的果肉充满金色的果壳,咀嚼时想到你的厚惠。

君未致此时,风已吹削肺。

你还没把橘子送到时,秋风已经吹削了我的肺腑。

赏析

题解
此诗感谢友人惠赠橘子。文同以"缃叶隠朱实,累累楚江澨"写橘之生长——黄叶中隐藏红色果实,累累挂在楚江之岸,以"寒香摘清露,奔走寄迢递"写摘橘寄赠之辛劳,以"君未致此时,风已吹削肺"写渴盼之深——橘子还未送到,秋风已经削侵我的肺腑。

逐句解读
「缃叶隠朱实,累累楚江澨」写黄叶中隐藏着红果实,累累挂在楚江岸边。

「寒香摘清露,奔走寄迢递」写带着寒香摘取沾着清露的橘子,奔走远路寄来。

「琳腴满金壳,咀嚼想佳惠」写美玉般的果肉充满金色的果壳,咀嚼时想到你的厚惠。

「君未致此时,风已吹削肺」写你还没把橘子送到时,秋风已经吹削了我的肺腑——渴盼之至。

艺术手法
全诗以"橘"与"风"的对比为核心。

"缃叶隠朱实"以黄叶红果写橘之色。

"累累楚江澨"以"累累"写橘之丰。

"寒香摘清露"以"寒香""清露"写橘之清香与新鲜。

"琳腴满金壳"以"琳腴"(美玉般)"金壳"写橘之精美。

"风已吹削肺"以"削肺"写秋燥之苦——风已侵肺,亟需橘子润肺。

总体评价
文同此诗以谢惠橘写渴盼之深,"君未致此时,风已吹削肺"是全诗最生动的句子——秋风已侵肺,亟需橘子润肺,写出了渴盼的急切。全诗格调清雅,描写细腻,是酬赠诗中的佳作。

相关诗词