谢黄森惠诗并草书

宋 · 文同

译文

南䣢黄夫子,生平气凛然。

南方的黄夫子,一生气概凛然令人敬畏。

吟诗旧有癖,写字近方颠。

吟咏诗歌从来就有癖好,书写书法近来更加癫狂恣肆。

可惜空山老,须为后世传。

可惜在这空山中老去,但必须为后世留传下来。

兰溪修禊否,愿续永和年。

兰溪是否还有修禊雅集,愿能续写永和年间的风雅盛事。

赏析

题解
此诗为谢黄森赠诗及草书而作。黄森为南䣢人,气节凛然,善诗好书,但空老于山间。文同称赞其诗癖书颠的才情,惋惜其不遇,又以兰亭修禊之约表达延续风雅的愿望。

逐句解读
「南䣢黄夫子,生平气凛然」——南䣢的黄夫子,生平气节凛然。

"凛然"写气节之刚。

「吟诗旧有癖」——吟诗是旧有的癖好。"癖"写嗜诗之深——不是偶尔为之,而是积习成癖。

「写字近方颠」——写字近来才到了颠狂的境地。

"近方颠"写草书之狂——到了忘我之境。

「可惜空山老」——可惜空老于山间。

"空山老"写不遇之憾——才高而隐于山中。

「须为后世传」——但必须为后世流传。

"须为"写虽不遇于当世,当传于后世。

「兰溪修禊否」——兰溪是否也有修禊之会?"修禊"用王羲之兰亭修禊之典。

「愿续永和年」——愿延续永和年间兰亭的风雅。

"永和年"即王羲之兰亭集序之年,写续风雅之志。

艺术手法
一、"吟诗旧有癖,写字近方颠"以"癖""颠"写才情之痴,一旧一新,一静一动,工整而传神。
二、"可惜空山老,须为后世传"以"可惜""须为"写今世不遇与后世必传的转折,寄望于来世而不消沉。
三、"兰溪修禊否,愿续永和年"以兰亭之典收束,将个人赠答上升为风雅传承,格调高远。

总体评价
此诗以谢赠写黄森之才与不遇,"吟诗旧有癖,写字近方颠"以癖与颠写才情之痴,"可惜空山老,须为后世传"以惜与望写不遇与必传。全诗格调清健而有风雅之期,是赠答诗中的佳作。

相关诗词