咸阳道上晚晴有作

宋 · 文同

译文

积霭晚尽散

堆积的云雾在傍晚尽数散去

南山明夕阳

南山在夕阳映照下格外明朗

秋容遍丰镐

秋天的面貌遍布丰镐故地

古恨入隋唐

古往的遗恨一直延续到隋唐

草木咸摇落

草木都已凋零飘落

风烟自渺茫

风烟自然是渺茫一片

客亭须下马

到了客亭必须下马歇息

把酒慰殊乡

举起酒杯来慰藉身在异乡的心情

赏析

题解
此诗写咸阳道上晚晴所见。文同以"积霭晚尽散,南山明夕阳"写晴——积聚的霭气傍晚尽散,南山被夕阳照亮,以"秋容遍丰镐,古恨入隋唐"写古——秋色遍及丰镐之地,古恨深入隋唐,以"客亭须下马,把酒慰殊乡"写慰——客亭必须下马,把酒来慰藉异乡。

逐句解读
「积霭晚尽散,南山明夕阳」写积聚的霭气傍晚尽散,南山被夕阳照亮。

「秋容遍丰镐,古恨入隋唐」写秋色遍及丰镐之地,古恨深入隋唐。

「草木咸摇落,风烟自渺茫」写草木都已摇落,风烟自然渺茫。

「客亭须下马,把酒慰殊乡」写客亭必须下马,把酒来慰藉异乡。

艺术手法
全诗以"古"与"秋"交织为特色。

"积霭晚尽散"以"尽散"写霭之散尽。

"南山明夕阳"以"明"写夕阳之照。

"秋容遍丰镐"以"丰镐"(周之故都)写地之古。

"古恨入隋唐"以"隋唐"写恨之深——自古以来的亡国之恨。

"草木咸摇落"以"咸摇落"写秋之萧瑟。

"风烟自渺茫"以"自渺茫"写烟之远。

"把酒慰殊乡"以"慰殊乡"写酒慰异乡之愁。

总体评价
文同此诗以咸阳晚晴写古恨与秋思,"秋容遍丰镐,古恨入隋唐"是全诗最有历史感的句子——丰镐之地秋色满目,隋唐之恨入骨,写出了历史的沉重。

"把酒慰殊乡"以酒写异乡之慰。全诗格调苍凉而有古意,是行旅诗中的佳作。

相关诗词