闲乐

宋 · 文同

译文

昼睡忽过午

白天一觉睡去,不觉已过了正午

好风吹竹床

凉爽的好风吹拂着竹床

溪云生薄暮

溪上云气在薄暮时分升起

山雨送微凉

山雨送来一丝微凉

粉裛衣裳润

花粉熏染,衣裳变得湿润

兰薰簟席香

兰花熏染,竹席散发幽香

归来闲且乐

归来后悠闲自在且快乐

多谢墨君堂

多多感谢墨君堂的款待

赏析

题解
此诗写闲居之乐。文同以"溪云生薄暮,山雨送微凉"写夏末山居之清凉,以"粉裛衣裳润,兰薰簟席香"写闲居之舒适,末以"归来闲且乐,多谢墨君堂"写闲居之感恩——多谢墨君堂给了我这份闲乐。

逐句解读
「昼睡忽过午,好风吹竹床」写白天睡觉忽然就过了中午,好风吹着竹床。

「溪云生薄暮,山雨送微凉」写溪上的云生出薄薄的暮色,山雨送来微微的凉意。

「粉裛衣裳润,兰薰簟席香」写细雨微微沾湿了衣裳使之润泽,兰花的香气薰染了簟席使之芬芳。

「归来闲且乐,多谢墨君堂」写归来闲适而快乐,多谢墨君堂给我的这份清闲。

艺术手法
全诗以"闲"与"乐"为基调。

"昼睡忽过午"以"忽"写睡之酣畅——不知不觉就过了午。

"好风吹竹床"以"好风"写风之宜人。

"溪云生薄暮"以"薄暮"写暮色之淡。

"山雨送微凉"以"微凉"写雨后之舒适。

"粉裛衣裳润"以"润"写细雨沾衣之轻柔。

"兰薰簟席香"以"香"写居处之芬芳。

"多谢墨君堂"以"多谢"写对居所的感恩。

总体评价
文同此诗以闲居之乐写夏末山居之适,"溪云生薄暮,山雨送微凉"是全诗最清新的句子——薄暮的溪云与微凉的山雨,将暑热驱散。全诗格调闲适,画面清雅,是闲居诗中的佳作。

相关诗词