闲居院上方晚景

宋 · 文同

译文

绕岩萦谷到禅扃

绕过山岩迂回山谷来到禅院门前

更上危颠最上亭

再登上险峻山顶最高处的亭子

风搅乱鸦盘古木

狂风搅动群鸦盘旋在古木之上

雨催群鹭下寒汀

骤雨催促白鹭群飞落寒凉的水洲

秋田沟垅如棋局

秋日田野沟垄纵横如同棋盘

晚岫峰峦若画屏

傍晚的山峦峰嶂宛若画屏

诗已就成终夕去

诗篇已经写就,整夜流连忘返

远村灯火一星星

远处村庄的灯火星星点点

赏析

题解
此诗写闲居院上方晚景。文同以"绕岩萦谷到禅扃,更上危颠最上亭"写登——绕过岩壁萦回山谷到了禅院之门,又上到危颠的最上亭,以"风搅乱鸦盘古木,雨催群鹭下寒汀"写景——风搅乱鸦盘旋于古木,雨催群鹭飞下寒汀,以"诗已就成终夕去,远村灯火一星星"写归——诗作已成终究夕而去,远村的灯火一星星。

逐句解读
「绕岩萦谷到禅扃,更上危颠最上亭」写绕过岩壁萦回山谷到了禅院之门,又上到危颠的最上亭。

「风搅乱鸦盘古木,雨催群鹭下寒汀」写风搅乱鸦盘旋于古木之上,雨催群鹭飞下寒冷的汀洲。

「秋田沟垅如棋局,晚岫峰峦若画屏」写秋田的沟垅如同棋局,晚岫的峰峦好像画屏。

「诗已就成终夕去,远村灯火一星星」写诗作已成终究夕离去,远村的灯火一星星闪烁。

艺术手法
全诗以"高"与"远"为视野特色。

"更上危颠最上亭"以"危颠""最上"写亭之高。

"风搅乱鸦盘古木"以"搅""盘"写鸦之乱与盘旋。

"雨催群鹭下寒汀"以"催""下"写鹭之急与降。

"秋田沟垅如棋局"以"如棋局"写田之整齐。

"晚岫峰峦若画屏"以"若画屏"写峰之如画。

"远村灯火一星星"以"一星星"写灯火之远与稀——远村灯火如星。

总体评价
文同此诗以上方晚景写高处所见之美,"秋田沟垅如棋局,晚岫峰峦若画屏"以棋局与画屏写田与峰之整齐与如画,"远村灯火一星星"以星星写灯火之远,余韵悠长。全诗格调开阔而有画意,是晚景诗中的佳作。

相关诗词