夏夕

宋 · 文同

译文

池馆萧然夜欲分

池馆一片萧瑟冷清,夜已将半

满林虫鸟寂无闻

满林中虫鸟都已寂静无声

风吹松子下如雨

风吹松子纷纷落下如同细雨

月照荷花繁若云

月光照映荷花繁盛似云

泉作小滩声淅沥

泉水汇成小滩发出淅沥声响

笋成新竹气氤氲

竹笋长成新竹散发着氤氲气息

清阴正覆吟诗石

清凉的树荫正好覆盖着吟诗的石台

更引高梧拂练裙

更引来高大的梧桐枝叶拂过白绢裙裳

赏析

题解
此诗写夏夜之景。文同以池馆之静写夜之深,以松子如雨、荷花若云、泉声淅沥、竹气氤氲写夏夜之生机,末以清阴覆石、高梧拂裙写闲坐之趣。全诗以静写动,以景写闲,格调清幽。

逐句解读
「池馆萧然夜欲分」——池馆萧然夜已将半。

"萧然"写静之深,"夜欲分"写夜之深——夜已过半。

「满林虫鸟寂无闻」——满林虫鸟寂静无声。

"寂无闻"写夜之静——连虫鸟都不鸣。

「风吹松子下如雨」——风吹松子落下如雨。

"如雨"写松子之多之密——风吹松子纷落如雨,以声写风。

「月照荷花繁若云」——月光照着荷花繁盛如云。

"繁若云"写荷花之密——月下荷花如云铺水面。

「泉作小滩声淅沥」——泉水形成小滩发出淅沥之声。

"声淅沥"写泉声之细——小滩流水淅淅沥沥。

「笋成新竹气氤氲」——竹笋长成新竹散发出氤氲之气。

"气氤氲"写新竹之气——笋成竹时散发的氤氲气息。

「清阴正覆吟诗石」——清凉的树阴正好覆盖着吟诗的石上。

"清阴""吟诗石"写闲坐之处——在树阴下石上吟诗。

「更引高梧拂练裙」——更引来高梧的叶子拂过素白之裙。

"拂练裙"写梧叶之轻——高梧之叶随风拂过裙裾。

艺术手法
一、"风吹松子下如雨,月照荷花繁若云"以对仗写夏夜之景,"如雨""若云"以比喻写松子之密与荷花之盛,天上松子如雨、水面荷花如云,上下呼应。
二、"泉作小滩声淅沥,笋成新竹气氤氲"以对仗写声与气,"声淅沥"写听觉,"气氤氲"写嗅觉,感官细腻。
三、"清阴正覆吟诗石,更引高梧拂练裙"以"覆""拂"两个轻柔动词写闲坐之适——树阴覆石、梧叶拂裙,人在其间自得其乐。

总体评价
此诗以夏夜写闲居之清幽,"风吹松子下如雨,月照荷花繁若云"以雨云之喻写松子荷花之盛,"泉作小滩声淅沥,笋成新竹气氤氲"以声气写泉竹之生,"清阴正覆吟诗石,更引高梧拂练裙"以覆拂写闲坐之适。全诗格调清幽而有闲趣,是夏夜诗中的佳作。

相关诗词