夏日南园

宋 · 文同

译文

阴阴乔木下

浓荫的乔木之下

翠影若云浮

翠绿的影子如同云朵浮动

满地紫桑椹

满地都是紫色的桑椹

数枝黄栗留

几枝上有黄鹂鸟

迎风湖上去

迎着风到湖上去

避日竹间游

躲避太阳在竹林间游玩

定作今宵雨

今夜一定会下雨

绕墙啼晓鸠

绕墙啼叫的斑鸠已作了预告

赏析

题解
此诗描写夏日南园的幽静之趣。乔木之下翠影如云,满地紫桑椹,数枝黄栗留(黄鹂),迎风去湖上,避日游竹间,料定今夜有雨,绕墙啼叫的晓鸠已作先兆。

逐句解读
「阴阴乔木下,翠影若云浮」——浓荫的乔木之下,翠绿的影子如同云朵浮动。

「满地紫桑椹,数枝黄栗留」——满地都是紫色的桑椹,几枝上有黄鹂鸟。

「迎风湖上去」——迎着风到湖上去。

「避日竹间游」——躲避太阳在竹林间游玩。

「定作今宵雨」——今夜一定会下雨。

「绕墙啼晓鸠」——绕墙啼叫的斑鸠已作了预告。

艺术手法
此诗以色彩与动态取胜。

"满地紫桑椹,数枝黄栗留"以紫色与黄色的色彩对比写出夏日的绚烂,又以"满地"与"数枝"的数量对比写出果多鸟稀。

"迎风湖上去,避日竹间游"对仗工整,一风一日、一湖一竹,写出夏日活动的两种选择。

"定作今宵雨,绕墙啼晓鸠"以民间谚语(鸠鸣报雨)入诗,将自然的观察与生活经验结合,增添了朴素的趣味。全诗色彩鲜明、节奏轻快,有夏日南园的生动气息。

总体评价
文同此诗写夏日南园之趣,清新自然。

"满地紫桑椹,数枝黄栗留"一联色彩鲜明,极具画面感。全诗由乔木到桑椹,由黄鹂到湖竹,由白日到夜雨,将夏日南园的种种趣味一一写来,如一幅夏日田园画卷。

相关诗词