夏日湖亭试笔

宋 · 文同

译文

亭台清凉水竹净,爱此来避蚊与蝇。

亭台清凉水竹洁净,喜爱此地前来躲避蚊蝇。

莲花窥人类楚女,野鸟弹舌如胡僧。

莲花偷看人面好似楚地美女,野鸟弹动舌头鸣叫如同胡僧念经。

旋来开卷坐松荫,却把钓竿沿石棱。

随即来到松荫下打开书卷,又拿起钓竿沿着石棱垂钓。

二年何幸尔足乐,惭报上恩无所能。

两年在这里何等幸运如此快乐,惭愧无法回报皇上恩典自觉无能为力。

赏析

题解
此诗写夏日湖亭的闲适生活。亭台清凉、水竹净洁,来此避蚊蝇,莲花如楚女窥人、野鸟弹舌如胡僧念经,开卷松荫、垂钓石棱,两年来的快乐生活令诗人深感惭愧——无以报答朝廷恩典。

逐句解读
「亭台清凉水竹净」——亭台清凉水竹洁净。

「爱此来避蚊与蝇」——喜爱这里来躲避蚊蝇。

「莲花窥人类楚女」——莲花窥视人好像楚地美女。

「野鸟弹舌如胡僧」——野鸟弹动舌头如同胡僧念经。

「旋来开卷坐松荫」——随即来打开书卷坐在松荫下。

「却把钓竿沿石棱」——又拿起钓竿沿着石棱垂钓。

「二年何幸尔足乐」——两年何其幸运如此快乐。

「惭报上恩无所能」——惭愧无以报答朝廷恩典因自己无所能。

艺术手法
此诗以生动有趣的比喻取胜。

"莲花窥人类楚女"以人喻花,楚女之羞怯与莲花的含露低垂神态相似。

"野鸟弹舌如胡僧"以僧喻鸟,鸟的鸣啭与僧人的念经声相仿,两个比喻一秀一朴,相映成趣。

"旋来开卷坐松荫,却把钓竿沿石棱"写文人的双重雅趣——读书与垂钓。末联"二年何幸尔足乐,惭报上恩无所能"以自谦作结,将闲适之乐与为官之责对比,看似惭愧实则自得,幽默含蓄。

总体评价
文同此诗写夏日湖亭之趣,以"莲花窥人类楚女,野鸟弹舌如胡僧"两喻最为精彩,将自然景物拟人化,既生动又有趣。末联的自谦中含自得,是文人典型的表达方式。全诗轻松活泼,生活气息浓郁。

相关诗词