夏日翠漪堂

宋 · 文同

译文

湖水碧溶溶,寒漪四望通。

湖水碧波荡漾,清凉的涟漪四望通达。

龟鱼游浩渺,凫鹜下虚空。

龟鱼在浩渺的水中游弋,野鸭水鸟从空中降落。

爽气吟窗外,清光钓艇中。

清爽之气从窗外透入吟咏,清亮的光辉映照在垂钓的小船上。

一襟时自快,多谢北轩风。

满襟时常感到畅快,多谢北面轩窗送来的清风。

赏析

题解
此诗写夏日翠漪堂的湖上之趣。文同以"湖水碧溶溶,寒漪四望通"写湖——湖水碧绿溶溶,寒波四望相通,以"爽气吟窗外,清光钓艇中"写堂——爽气在吟窗外,清光在钓艇中,以"一襟时自快,多谢北轩风"写快——一襟清凉时常自快,多谢北轩的风。

逐句解读
「湖水碧溶溶,寒漪四望通」写湖水碧绿溶溶,寒波四望相通。

「龟鱼游浩渺,凫鹜下虚空」写龟鱼游在浩渺之中,凫鹜从虚空飞下。

「爽气吟窗外,清光钓艇中」写爽气在吟窗外,清光在钓艇中。

「一襟时自快,多谢北轩风」写一襟清凉时常自快,多谢北轩的风。

艺术手法
全诗以"清"与"快"为特色。

"湖水碧溶溶"以"碧溶溶"写水之碧绿溶溶。

"寒漪四望通"以"寒漪""四望通"写波之寒与远。

"龟鱼游浩渺"以"浩渺"写水之大。

"凫鹜下虚空"以"虚空"写天高鸟远。

"爽气吟窗外"以"爽气"写窗外之气清。

"清光钓艇中"以"清光"写艇中之光清。

"一襟时自快"以"一襟"写清风满襟。

"多谢北轩风"以"多谢"写对风的感谢。

总体评价
文同此诗以翠漪堂写夏日湖上之清快,"爽气吟窗外,清光钓艇中"是全诗最清的句子——窗外的爽气与艇中的清光,写尽了湖上之清。

"一襟时自快,多谢北轩风"以一襟清风写夏日之快。全诗格调清快而有闲趣,是夏日诗中的佳作。

相关诗词