侠客行

宋 · 文同

译文

紫髯围碧瞳,勇气炙坐热。

紫色胡须环绕碧绿眼瞳,他的勇气之盛仿佛令座中人都感到炽热。

生平脱羁检,少小服义烈。

一生不受任何拘束管束,自幼便崇尚侠义刚烈。

堂堂吐高论,牙齿若嚼铁。

堂堂正正地发表高论,言辞刚硬如同咀嚼钢铁。

宝剑压䏶横,谁耻我可雪。

宝剑横压在腿上,谁的耻辱我都可以为他洗雪。

酣歌入都市,当面洗人血。

酣畅高歌进入都市,当面为受屈之人洗雪血仇。

常言荆轲愚,每笑豫让拙。

常说荆轲的行刺是愚蠢之举,每每嘲笑豫让的做法笨拙。

事已不受谢,门前车马绝。

事情办成后不接受任何酬谢,门前再无车马往来。

自谓取功名,焉能由笔舌。

自认为要取得功名,怎能靠笔墨口舌呢。

赏析

题解
此诗拟乐府旧题《侠客行》,刻画一位豪放不羁的侠客形象。文同笔下的侠客既有古典侠士的勇武义烈,又有"常言荆轲愚,每笑豫让拙"的独立批判精神,最终以"焉能由笔舌"的决绝宣告了侠客与文士两条道路的不可调和。此诗是对侠者精神的颂扬,也是对功名之路的反思。

逐句解读
「紫髯围碧瞳,勇气炙坐热」写紫色胡须环绕着碧绿眼瞳,其勇气之盛仿佛令座中炽热,开篇即以异貌写异人。

「生平脱羁检,少小服义烈」写一生不受拘束约束,自幼便崇尚义烈,"羁检"指约束检束,"服"意为信服、崇尚。

「堂堂吐高论,牙齿若嚼铁」写堂堂正正地发表高论,言辞刚硬如同嚼铁,以"嚼铁"喻言辞之铿锵有力。

「宝剑压䏶横,谁耻我可雪」写宝剑横压在腿上,谁的耻辱我都可以为他洗雪,"䏶"即大腿,"雪"意为洗雪、报仇。

「酣歌入都市,当面洗人血」写酣畅高歌进入都市,当面为人洗雪血仇,写侠客行事之痛快淋漓。

「常言荆轲愚,每笑豫让拙」写常说荆轲刺秦之举是愚蠢的,每每嘲笑豫让的行迹是笨拙的,以对著名侠士的批评彰显其更高的侠义标准。

「事已不受谢,门前车马绝」写事情办成后不接受酬谢,门前再无车马往来,写侠客之清高孤绝。

「自谓取功名,焉能由笔舌」写自认为要取功名,怎能靠笔墨口舌呢,以对文士之路的否定作结。

艺术手法
全诗以白描手法刻画人物,不事铺叙而形象鲜明。

"紫髯围碧瞳"以色彩(紫、碧)写异貌,视觉冲击力极强,令人过目难忘。

"牙齿若嚼铁"以通感写言辞之刚硬——听觉的刚硬转化为触觉的嚼铁。

"酣歌入都市"以"酣歌"写侠客之豪,"当面洗人血"以"当面"写侠客之勇,不加掩饰。

"常言荆轲愚,每笑豫让拙"以对历史侠士的否定来肯定自身,这种"以贬褒褒"的手法极为独特。

"门前车马绝"以冷落之景写侠客之清高,与"酣歌入都市"的热闹形成对照。末句"焉能由笔舌"以反问语气将侠与文的对立推向极致。

总体评价
文同此诗塑造了一个极具个性的侠客形象:异貌异行,义烈刚硬,既有"当面洗人血"的痛快,又有"不受谢"的清高,还有"笑荆轲愚"的独立判断。全诗句句写侠而无一冗笔,人物形象立体而鲜明。

"焉能由笔舌"的收束既是侠客的自白,也暗含了诗人自身的身份焦虑——身为文人而写侠客,是否本身也是一种"笔舌"的表达?全诗在颂侠之外另有深意。

相关诗词