西轩秋日

宋 · 文同

译文

官舍萧然似隠居

官署清冷萧条如同隐居之处

一轩秋色伴恬如

满轩秋色相伴,心境恬然安宁

深藏宿雨树木暗

昨夜的雨水深藏其中,树木显得幽暗

高洒夕阳篱落疏

夕阳高照洒落下来,篱笆影疏疏朗朗

景物静思临水石

面对水石静静思索眼前景物

光阴闲觉入图书

悠闲中觉得时光都融入了书卷之中

此心只有云相信

这颗心只有天上的白云能够理解

长畔吟魂绕太虚

长久相伴吟咏的诗魂萦绕在太虚之间

赏析

题解
此诗写西轩秋日的闲居之趣。文同以"官舍萧然似隠居"写官舍——官舍萧然好像隐居之所,以"深藏宿雨树木暗,高洒夕阳篱落疏"写秋景——深藏宿雨的树木暗淡,高洒夕阳的篱落疏朗,以"此心只有云相信,长畔吟魂绕太虚"写心——此心只有白云相信,长伴吟魂环绕太虚。

逐句解读
「官舍萧然似隠居,一轩秋色伴恬如」写官舍萧然好像隐居之所,一轩秋色伴着恬然。

「深藏宿雨树木暗,高洒夕阳篱落疏」写深藏宿雨的树木暗淡,高洒夕阳的篱落疏朗。

「景物静思临水石,光阴闲觉入图书」写景物静思如临水石,光阴闲觉如入图书。

「此心只有云相信,长畔吟魂绕太虚」写此心只有白云相信,长伴吟魂环绕太虚。

艺术手法
全诗以"静"与"虚"为特色。

"官舍萧然似隠居"以"似隐居"写官舍之萧——像隐居之所。

"一轩秋色伴恬如"以"恬如"写心境之恬然。

"深藏宿雨树木暗"以"深藏""暗"写雨后树之暗。

"高洒夕阳篱落疏"以"高洒""疏"写夕阳下篱落之疏朗。

"景物静思临水石"以"临水石"写静之深。

"光阴闲觉入图书"以"入图书"写闲之雅。

"此心只有云相信"以"云相信"写只有云知我心。

"吟魂绕太虚"以"绕太虚"写吟魂之远——环绕太虚。

总体评价
文同此诗以秋日闲居写超然之志,"此心只有云相信,长畔吟魂绕太虚"是全诗最超然的句子——只有白云相知,吟魂环绕太虚,写出了超脱之志。全诗格调清远而有仙气,是秋日闲居诗中的佳作。

相关诗词