惜杏

宋 · 文同

译文

北园山杏皆高株,新枝放花如点酥。

北园里的山杏都是高大的树株,新枝上绽放的花朵如同点缀的酥酪般细腻。

早来其间有啼鸟,儿女尽识名提壶。

清晨来到林间听到有鸟啼叫,孩子们都认得它名叫提壶鸟。

急教取酒对之饮,满头乱插红模糊。

急忙叫人取来美酒对着杏花畅饮,满头胡乱插着红花一片模糊。

可怜后日再来此,定见随风如锦铺。

可怜日后再来这里,一定会看到花瓣随风飘落如同锦缎铺满一地。

赏析

题解
此诗咏北园山杏,写杏花盛开时的喜悦与惜花之情。文同以"急教取酒对之饮,满头乱插红模糊"写赏花之狂态,又以"可怜后日再来此,定见随风如锦铺"写花之将落,以今日之盛预写明日之衰,惜花之情溢于言表。

逐句解读
「北园山杏皆高株」——北园的山杏都是高大的株树。

"高株"写杏树之高大。

「新枝放花如点酥」——新枝上开出的花如同点着酥油。

"点酥"写杏花之润泽鲜嫩,以酥油喻花瓣之润。

「早来其间有啼鸟」——早晨来到其间有啼鸟在叫。

「儿女尽识名提壶」——孩子们都认得它叫提壶。

"提壶"即提壶鸟,其声如"提壶",民间以其鸣为饮酒之兆。

「急教取酒对之饮」——急忙叫人取酒对着杏花痛饮。

"急教"写赏花之迫不及待,以提壶鸟之鸣为契机取酒。

「满头乱插红模糊」——满头乱插着杏花,红得模糊一片。

"满头""乱插""红模糊"写赏花之狂——插满杏花不管形象,红得模糊一片。

「可怜后日再来此」——可怜的是后天再来此地。

"可怜"写惜——今日之盛后日将衰。

「定见随风如锦铺」——一定会看到杏花随风飘落如锦缎铺地。

"如锦铺"写落花之美——虽落犹美,以美写惜。

艺术手法
一、"新枝放花如点酥"以"点酥"喻杏花之润,视觉与触觉通感,极为传神。
二、"急教取酒对之饮,满头乱插红模糊"以行为写赏花之狂,"急""乱""模糊"三词写狂态,层层递进,生动传神。
三、"定见随风如锦铺"以落花如锦写花落之美,"锦"字将凋零化为绚烂,以美写惜,含蓄深沉。

总体评价
此诗以惜杏写赏花之乐与惜花之情,"急教取酒对之饮,满头乱插红模糊"以狂态写赏花之尽兴,"定见随风如锦铺"以落花如锦写惜花之深情。全诗格调活泼而有惜花之慨,由乐转惜,情感真挚,是赏花诗中的佳作。

相关诗词