惜花

宋 · 文同

译文

胡蜂采花花气薄

胡蜂采蜜,花的香气变得淡薄

黄鸟啄花花蕊落

黄鸟啄食花朵,花蕊纷纷落下

林风吹花花片乱

林间风吹花,花瓣四处纷飞

池水浸花花色恶

池水浸泡花朵,花色变得黯淡

少年惜花会花意

少年爱惜花朵懂得花的心意

晴张青帏雨油幕

晴天张起青色帷幕,雨天撑起油布幕帐来保护花

劝君直须为花饮

劝你务必为花痛饮一杯

明日春归空晚萼

明日春天归去只剩空空的残花晚萼

赏析

题解
此诗写惜花之情。文同以"胡蜂采花""黄鸟啄花""林风吹花""池水浸花"四重摧残写花之薄命,以少年惜花的殷勤反衬春归花落的无奈,末以"劝君直须为花饮"的急切劝酒,写出了惜花之深与花命之薄。

逐句解读
「胡蜂采花花气薄,黄鸟啄花花蕊落」写胡蜂采花使花气变得淡薄,黄鸟啄花使花蕊纷纷坠落,以蜂鸟的伤害写花之脆弱。

「林风吹花花片乱,池水浸花花色恶」写林间的风吹花使花瓣纷乱,池水浸花使花色变得难看,以风水的摧残写花之凋残。

「少年惜花会花意,晴张青帏雨油幕」写少年爱花懂得花的心意,晴天为花张起青色帷帐雨天盖上油幕,写惜花者的殷勤呵护。

「劝君直须为花饮,明日春归空晚萼」写劝你直当为花痛饮,明天春天归去便只剩空空的晚萼了,以急切的劝酒写惜花之深。

艺术手法
全诗以"花"字的反复出现形成回环往复的节奏。前四句每句两见"花"字(胡蜂采花/花气薄、黄鸟啄花/花蕊落、林风吹花/花片乱、池水浸花/花色恶),八个"花"字密集出现,如花瓣纷纷坠落。四句分别从"气""蕊""片""色"四个方面写花的衰败,层次分明。

"晴张青帏雨油幕"以"晴"与"雨"写惜花者的无微不至。

"直须为花饮"以"直须"写急切——不必犹豫,此刻当饮。

"空晚萼"以"空"字写春归后花之不留,一"空"字写尽惜花者的空虚。

总体评价
文同此诗以"花"字的回环与四重摧残的铺陈,写出了花之薄命与惜花之深。前四句的"花"字密集如同落花纷纷,视觉与听觉效果俱佳。

"劝君直须为花饮"的急切劝酒,与"空晚萼"的空虚收束,将惜花之情写到了极致。全诗语言明快,节奏急促,如同落花之纷不可止,形式与内容完美统一。

相关诗词