西湖

宋 · 文同

译文

丞相淹回地,光容满落晖。

这是丞相久留之地,光彩容颜沐浴在落日余晖之中。

池塘存旧梦,城郭叹前非。

池塘还存留着旧日的梦,城郭让人叹息从前的是非。

烟霭阴晴出,凫鸥远近归。

烟霭在阴晴变幻中出没,野鸭和鸥鸟从远近飞回。

松风殊有意,犹欲下金徽。

松风似乎格外有情意,仿佛还想从金徽上拂落琴弦之音。

赏析

题解
此诗写西湖。文同以"丞相淹回地,光容满落晖"写古——丞相淹留之地,光容满着落晖,以"池塘存旧梦,城郭叹前非"写感——池塘存着旧梦,城郭叹着前非,以"松风殊有意,犹欲下金徽"写余——松风殊有意味,犹欲下金徽。

逐句解读
「丞相淹回地,光容满落晖」写丞相淹留之地,光容满着落晖。

「池塘存旧梦,城郭叹前非」写池塘存着旧梦,城郭叹着前非。

「烟霭阴晴出,凫鸥远近归」写烟霭阴晴出没,凫鸥远近归来。

「松风殊有意,犹欲下金徽」写松风殊有意味,犹欲下金徽。

艺术手法
全诗以"旧"与"余"为双线。

"丞相淹回地"以"淹回"写丞相之留——旧日丞相淹留之地。

"光容满落晖"以"满落晖"写光之暮。

"池塘存旧梦"以"旧梦""存"写梦之旧——池塘犹存旧梦。

"城郭叹前非"以"前非""叹"写郭之叹——城郭犹叹前非。

"烟霭阴晴出"以"阴晴出"写烟霭之变。

"凫鸥远近归"以"远近归"写鸟之归。

"松风殊有意"以"有意"写风之情——松风似有深意。

"犹欲下金徽"以"金徽"写琴——松风犹欲下琴徽,似欲抚琴。

总体评价
文同此诗以西湖写古今之感与松风之清,"池塘存旧梦,城郭叹前非"以存旧梦、叹前非写古今之叹,"松风殊有意,犹欲下金徽"以松风欲下金徽写风之清与余韵。全诗格调清远而有古今之感,是题湖诗中的佳作。

相关诗词