戏呈凤凰长老用师

宋 · 文同

译文

七十头陀会语言

七十岁的老僧善于言辞

舌根流利口阑珊

舌头灵活流利嘴巴却已衰老

罗浮居士最难奈

罗浮居士最难以忍受

稳把无弦琴与弹

稳稳地拿着无弦琴来弹奏

赏析

题解
此诗戏呈凤凰长老用师。文同以"七十头陀会语言,舌根流利口阑珊"写老僧——七十头陀会说话,舌根流利口却阑珊,以"罗浮居士最难奈,稳把无弦琴与弹"写戏——罗浮居士最难忍耐,稳把无弦琴来弹。

逐句解读
「七十头陀会语言,舌根流利口阑珊」写七十头陀会说话,舌根流利口却阑珊。

「罗浮居士最难奈,稳把无弦琴与弹」写罗浮居士最难忍耐,稳把无弦琴来弹。

艺术手法
全诗以"戏"为基调。

"七十头陀会语言"以"会语言"写头陀之能——虽是头陀却能言善辩。

"舌根流利口阑珊"以"流利"与"阑珊"写矛盾——舌根流利而口却阑珊,写出老僧的有趣矛盾。

"罗浮居士最难奈"以"最难奈"写居士之难耐——居士最难以忍受。

"稳把无弦琴与弹"以"无弦琴""稳把"写弹之妙——稳稳地把无弦琴来弹,以陶渊明无弦琴之典写弹琴之意不在琴。

总体评价
文同此诗以戏呈长老写禅趣,"舌根流利口阑珊"以矛盾写老僧之趣,"稳把无弦琴与弹"以无弦琴写禅之妙——不在琴而在意。全诗格调诙谐而有禅趣,是戏赠诗中的佳作。

相关诗词