无为山寺

宋 · 文同

译文

一𫄠危磴绕峥嵘,上彻幽深入化城。

一条绳索般的险峻石阶绕着峥嵘山势,上去穿入幽深处到达化城。

烟外川原谁绣画,云中楼阁自阴晴。

烟雾之外的平原河流是谁绣绘的画卷,云中的楼阁自有阴晴变化。

老僧高论都无着,古佛真身宛若生。

老僧的高论都无所执着,古佛真身宛然如生。

闻道军持新呪水,愿倾涓滴洒尘缨。

听说军持瓶中新咒了净水,愿倾洒涓滴来洗净尘世的冠缨。

赏析

题解
此诗写无为山寺。文同以"一𫄠危磴绕峥嵘,上彻幽深入化城"写登——一条危磴绕着峥嵘,上彻幽深进入化城,以"老僧高论都无着,古佛真身宛若生"写佛——老僧高论都无所著,古佛真身宛如活着,以"闻道军持新呪水,愿倾涓滴洒尘缨"写愿——闻道军持新咒了水,愿倾涓滴洒我的尘缨。

逐句解读
「一𫄠危磴绕峥嵘,上彻幽深入化城」写一条危磴绕着峥嵘,上彻幽深进入化城。

「烟外川原谁绣画,云中楼阁自阴晴」写烟外川原是谁绣画,云中楼阁自阴自晴。

「老僧高论都无着,古佛真身宛若生」写老僧高论都无所著,古佛真身宛如活着。

「闻道军持新呪水,愿倾涓滴洒尘缨」写闻道军持新咒了水,愿倾涓滴洒我的尘缨。

艺术手法
全诗以"化"与"净"为双线。

"一𫄠危磴绕峥嵘"以"危磴""峥嵘"写道之险。

"上彻幽深入化城"以"化城"写寺如化城——佛之化境。

"烟外川原谁绣画"以"绣画"写川原之美——如绣如画。

"云中楼阁自阴晴"以"自阴晴"写阁之高——在云中自有阴晴。

"都无着"以"无着"写僧论之高——无所执著。

"宛若生"以"宛若生"写佛之真——宛然如生。

"洒尘缨"以"尘缨"写俗之尘——愿以咒水洗去尘缨。

总体评价
文同此诗以无为山寺写化城之境与洗尘之愿,"烟外川原谁绣画,云中楼阁自阴晴"是全诗最有画意的句子——川原如绣,楼阁在云中自阴晴,写出了山寺之高与美。

"愿倾涓滴洒尘缨"以洗尘写净之愿。全诗格调清远而有禅意,是题寺诗中的佳作。

相关诗词