吴趋曲 其二

宋 · 文同

译文

岸上相将叠鼓催,青翰齐上碧波开。

岸上众人一起击鼓催促,青色船头的画船齐齐驶上碧波划开水面。

䴔䴖属鳿不惊起,惯见兰桡日日来。

䴔䴖和属鳿等水鸟并不惊飞而起,因为它们已经习惯了日日划来的兰木船桨。

赏析

题解
此诗为《吴趋曲》第二首,继续写吴地水乡的采莲场景,侧重写水鸟对人舟的习见与安逸,反映出采莲活动之频繁与日常。

逐句解读
「岸上相将叠鼓催,青翰齐上碧波开」写岸上众人一起击鼓催促,青色船头的画船齐齐驶上碧波,水面被划开,"叠鼓"指连续击鼓,"青翰"指青色船头的画船。

「䴔䴖属鳿不惊起,惯见兰桡日日来」写䴔䴖和属鳿等水鸟并不惊飞而起,因为它们已经习惯了日日划来的兰木船桨,"䴔䴖""属鳿"皆为水鸟名,"兰桡"即兰木做的船桨。

艺术手法
"叠鼓催"以听觉写岸上的热闹,"碧波开"以视觉写水面的动态。

"䴔䴖属鳿不惊起"以水鸟的不惊写采莲之日常——鸟已习惯了人舟的往来,侧面反映出采莲活动的频繁。

"惯见"二字是全诗关键:不是鸟不敏感,而是见惯了,以鸟之"惯"写人之"常"。

总体评价
文同此诗以水鸟之"不惊"写采莲之"常",视角独特。全诗画面从岸上到水面再到水鸟,层次分明,"惯见兰桡日日来"一句将采莲从偶发的欢事写为日常的生活,平淡中见真趣。

相关诗词