吴公惠酒因谢

宋 · 文同

译文

山城物色正严冬

山城的景色正值严寒的冬天

梅放长梢露小红

梅花在长长的枝梢绽放露出一点红色

破萼未深聊敌雪

花萼初绽尚未深开姑且与白雪相抗

收香不密任随风

收拢香气不够严密任凭随风飘散

尽教插满金钗上

尽可以让梅花插满金钗之上

休管吹残玉笛中

不必理会玉笛中将它吹落

须至开筵召佳客

一定要设宴邀请佳客

为公连夜赏郫筒

为您连夜品赏郫筒美酒

赏析

题解
此诗谢吴公惠酒。文同以"山城物色正严冬,梅放长梢露小红"写冬——山城物色正严冬,梅放长梢露小红,以"破萼未深聊敌雪,收香不密任随风"写梅——破萼未深聊以敌雪,收香不密任凭随风,以"须至开筵召佳客,为公连夜赏郫筒"写谢——须至开筵召佳客,为公连夜赏郫筒。

逐句解读
「山城物色正严冬,梅放长梢露小红」写山城物色正严冬,梅放长梢露小红。

「破萼未深聊敌雪,收香不密任随风」写破萼未深聊以敌雪,收香不密任凭随风。

「尽教插满金钗上,休管吹残玉笛中」写尽教插满金钗之上,休管吹残玉笛之中。

「须至开筵召佳客,为公连夜赏郫筒」写须至开筵召佳客,为公连夜赏郫筒。

艺术手法
全诗以"梅"与"酒"为双线。

"山城物色正严冬"以"严冬"写冬之严。

"梅放长梢露小红"以"长梢""小红"写梅之初放——露小红于长梢。

"破萼未深聊敌雪"以"未深""聊敌雪"写梅之敌雪——破萼未深聊以敌雪。

"收香不密任随风"以"不密""任随风"写梅之随——收香不密任凭随风。

"插满金钗上"以"金钗"写梅之赏——插满金钗之上。

"休管吹残玉笛中"以"玉笛"写梅之吹——休管吹残玉笛之中。

"赏郫筒"以"郫筒"写酒之美——郫筒酒。

总体评价
文同此诗以谢酒写梅酒之美,"破萼未深聊敌雪,收香不密任随风"以敌雪、随风写梅之傲与随,"须至开筵召佳客,为公连夜赏郫筒"以赏郫筒写谢酒之乐。全诗格调清丽而有谢意,是谢赠诗中的佳作。

相关诗词