文领相仍意虑烦浊聊携野策独访山园因睹霜柏亭残梅忆公向时有诗酒之惠感物成诗缮写拜呈知府龙图谏议吴公

宋 · 文同

译文

昨日梅开饮公酒

昨日梅花盛开时饮了您赐的美酒

今朝梅谢念公诗

今朝梅花凋谢时想起您的诗篇

眼前光景急如水

眼前的时光流逝急促如水

案上簿书棼若丝

案上的文书纷乱如丝

且试辍忙来此地

且试着暂搁繁忙来到此地

可怜遗恨满残枝

可怜那遗憾之情铺满了残败的枝头

西园想已成青实

想来西园的梅子已经结成了青色的果实

敢问调羹去几时

请问调羹为政还需多少时日

赏析

题解
此诗因睹霜柏亭残梅忆吴公向时有诗酒之惠,感物成诗呈知府吴公。文同以"昨日梅开饮公酒,今朝梅谢念公诗"写忆——昨日梅开饮公之酒,今朝梅谢念公之诗,以"眼前光景急如水,案上簿书棼若丝"写忙——眼前光景急如水,案上簿书棼若丝,以"西园想已成青实,敢问调羹去几时"写问——西园想已成青实,敢问调羹去几时。

逐句解读
「昨日梅开饮公酒,今朝梅谢念公诗」写昨日梅开饮公之酒,今朝梅谢念公之诗。

「眼前光景急如水,案上簿书棼若丝」写眼前光景急如水,案上簿书棼若丝。

「且试辍忙来此地,可怜遗恨满残枝」写且试辍忙来此地,可怜遗恨满残枝。

「西园想已成青实,敢问调羹去几时」写西园想已成青实,敢问调羹去几时。

艺术手法
全诗以"梅"与"忆"为双线。

"昨日梅开饮公酒"以"梅开""饮公酒"写昔之乐——梅开时饮公之酒。

"今朝梅谢念公诗"以"梅谢""念公诗"写今之忆——梅谢时念公之诗。

"光景急如水"以"急如水"写时之急——光景急如流水。

"簿书棼若丝"以"棼若丝"写事之纷——簿书棼若乱丝。

"遗恨满残枝"以"残枝""遗恨"写梅之残——遗恨满残枝。

"调羹去几时"以"调羹"(梅子调羹)写问——敢问调羹去几时。

总体评价
文同此诗以残梅忆吴公写诗酒之惠与时之急,"昨日梅开饮公酒,今朝梅谢念公诗"以梅开梅谢写昔乐今忆,"西园想已成青实,敢问调羹去几时"以青实调羹写归期之问。全诗格调清婉而有忆念,是呈献诗中的佳作。

相关诗词