王昭君 其一

宋 · 文同

译文

不惜将黄金,争头买颜色。

不惜花费黄金,争相购买美色。

妾貌自可恃,谁能苦劳力。

我的容貌自己可以凭恃,谁愿意辛苦劳力去行贿呢。

赏析

题解
此诗为文同《王昭君》组诗第一首,写王昭君自信貌美而不肯行贿画工。文同以"妾貌自可恃"的自信与"谁能苦劳力"的反问,塑造了一个不肯折腰的昭君形象,与传统"悲怨"的昭君书写不同,赋予了昭君以自主与自尊。

逐句解读
「不惜将黄金,争头买颜色」写不惜花费黄金,争相购买美色(指画工受贿画美像),"争头"即争先。

「妾貌自可恃,谁能苦劳力」写我的容貌自己可以凭恃,谁愿意辛苦劳力去行贿买画呢,"恃"意为凭借、依仗,"苦劳力"指辛苦经营去行贿。

艺术手法
全诗仅四句而昭君性格鲜明。

"不惜将黄金,争头买颜色"写众人争相行贿的丑态,"妾貌自可恃"一句翻转——既然貌美何须行贿?"自可恃"的自信与"谁能苦劳力"的反问,将昭君写成了一个不屑于同流合污的高洁女子。

总体评价
文同此诗一反昭君书写中的"悲怨"传统,赋予昭君以自主人格与凛然风骨。

"妾貌自可恃"的自信宣言,是对"以色事人"传统观念的挑战——昭君不是因为不肯行贿而遭弃,而是因为自尊而不屑行贿。全诗虽短而骨气凛然。

相关诗词