王昭君 其四

宋 · 文同

译文

极目胡沙满

极目远望满眼都是胡地的黄沙

伤心汉月圆

令人伤心的是汉地的月亮依然圆满

一生埋没恨

一生的埋没之恨

长入四条弦

永远融入了琵琶的四根琴弦之中

赏析

题解
此诗为《王昭君》组诗第四首,也是组诗的终篇,写昭君远嫁后对故国的无尽思念与遗恨。

"一生埋没恨,长入四条弦"将昭君的遗恨化为琵琶之声,千古不绝,是组诗中最具感染力的一篇。

逐句解读
「极目胡沙满,伤心汉月圆」写极目望去满是胡地黄沙,最令人伤心的是汉地的月亮依然圆满,"胡沙"写异域之荒凉,"汉月圆"写故国之美好——月亮在故国是圆的,而人在异域却是残缺的。

「一生埋没恨,长入四条弦」写一生的埋没之恨,永远融入了琵琶的四根弦中,"四条弦"即琵琶的四根弦,昭君善弹琵琶。

艺术手法
"极目胡沙满"以视觉上的满(黄沙弥漫)写空间上的绝望,"伤心汉月圆"以月亮之圆写人事之缺——月圆人不圆,对比强烈。"胡"与"汉"对举,一荒凉一美好,一异域一故国。

"一生埋没恨"将数十年的幽怨浓缩为"一生"二字,"长入四条弦"以"长入"写遗恨之永恒——恨化为声,声传千古,昭君虽逝而遗恨不息。

"四条弦"以具体的琵琶弦写抽象的遗恨,化虚为实,意象鲜明。

总体评价
文同此诗是组诗中的压卷之作。

"极目胡沙满,伤心汉月圆"以极简的对仗写出极深的悲慨——空间的遥远(极目)与时间的永恒(月圆)交织,构成昭君悲剧的双重维度。

"一生埋没恨,长入四条弦"以琵琶弦为载体,将昭君的遗恨化为不绝的音乐,千古传响。全诗仅四句二十字,却写尽了昭君一生之恨,是以少胜多的典范。

相关诗词