忘忧堂

宋 · 文同

译文

磴道循城近

石阶道路沿着城墙距离很近

垣墙占地幽

垣墙之内占地幽静

轩窗谁指画

轩窗是谁设计规划的

砚席我优游

在砚台和坐席之间我优游自适

不许簿书到

不许簿书公文来到这里

恐为图史羞

恐怕被图书史册所羞辱

此心元自适

这颗心本来自然适意

何处欲忘忧

哪里还需要忘忧呢

赏析

题解
此诗描写忘忧堂的清幽之境。忘忧堂近城而幽,轩窗砚席,优游其间,不许簿书打扰,恐为图史所羞。诗人表示心本自适,何处需忘忧呢?

逐句解读
「磴道循城近」——石阶道路沿着城墙,距离很近。

「垣墙占地幽」——垣墙之内占地幽静。

「轩窗谁指画」——轩窗是谁设计规划的。

「砚席我优游」——在砚台和坐席之间我优游自适。

「不许簿书到」——不许簿书公文来到这里。

「恐为图史羞」——恐怕被图书史册所羞辱。

「此心元自适」——这颗心本来自然适意。

「何处欲忘忧」——哪里还需要忘忧呢?

艺术手法
此诗以"忘忧"二字为核心,层层翻转。先写堂之幽静(磴道近城、垣墙占地幽),再写堂中之趣(轩窗、砚席),再写堂中之禁(不许簿书到),然后以"恐为图史羞"的幽默解释增添趣味。末联"此心元自适,何处欲忘忧"是全诗的转折——堂名"忘忧",而诗人说心本自适,何须忘忧?这一反问将"忘忧"的含义深化了:真正的忘忧不是刻意去忘,而是心本无忧。这种以反题入正题的手法,含蓄而深刻。

总体评价
文同此诗以"忘忧堂"为题,却在末句否定了"忘忧"的必要性,可谓出奇制胜。

"此心元自适,何处欲忘忧"是全诗的精华,将外在的"忘忧"转化为内在的"自适",体现了道家的自然无为思想。

"不许簿书到,恐为图史羞"以幽默的口吻写出对公务的抗拒,也暗示了仕途生涯对文人精神世界的侵蚀。全诗清雅中见巧思,平淡中寓深意。

相关诗词