王氏北溪

宋 · 文同

译文

石龟州北群峰起,一去距城无十里。

石龟州北方群峰拔地而起,距离城池不过十里之遥。

烟岚秀气护岩扃,松菊清香泛溪水。

烟岚秀美的气象守护着山岩之门,松菊的清香随溪水四溢。

轻裘肥马正荣耀,春韮秋菘任凋毁。

达官贵人穿着轻裘骑着肥马正享荣耀,而春韭秋菘这些寻常菜蔬却任凭凋零毁败。

待将底物勒移文,谷口浓云白如纸。

待要用什么来刻写移文呢,谷口浓云洁白如纸正可挥毫。

赏析

题解
此诗写王氏北溪之美。石龟州北群峰崛起,距城不过十里,烟岚秀气护着岩扉,松菊清香泛着溪水。轻裘肥马正当荣耀,春韮秋菘任凭凋毁,待用什么写下移文,谷口浓云白如纸张。

逐句解读
「石龟州北群峰起」——石龟州北面群峰崛起。

「一去距城无十里」——一去距城不过十里。

「烟岚秀气护岩扃」——烟岚秀气护着岩扉。

「松菊清香泛溪水」——松菊清香弥漫溪水。

「轻裘肥马正荣耀」——轻裘肥马正当荣耀。

「春韮秋菘任凋毁」——春韮秋菘任凭凋毁。

「待将底物勒移文」——待用什么刻下移文。

「谷口浓云白如纸」——谷口浓云白如纸张。

艺术手法
此诗以对比与暗喻取胜。

"烟岚秀气护岩扃,松菊清香泛溪水"写出北溪的清幽——烟岚护岩、松菊泛香,一派隐逸风光。

"轻裘肥马正荣耀,春韮秋菘任凋毁"以轻裘肥马的富贵与春韮秋菘的凋零构成对比——世人追逐荣华,田园却任其荒芜。

"待将底物勒移文"以孔稚珪《北山移文》的典故写出归隐之意——要像孔稚珪那样写移文谢绝世俗。

"谷口浓云白如纸"以浓云白如纸写出天意——谷口浓云如白纸铺展,仿佛在等待移文的书写。全诗以北溪之美与世态之俗的对比写出归隐之志。

总体评价

相关诗词