晚秋烟波

宋 · 文同

译文

直于一丈素,写尽千里景。

仅凭一丈长的素绢,便画尽了千里风光。

云山杳杳已成秋,烟水漻漻方入暝。

远处的云山渺茫已显出秋意,烟水清冷正渐渐进入暮色之中。

君应无心得此画,我岂有言能尔咏。

你应当是无心之间得到这幅画,我哪里有言辞能够如此吟咏呢。

赏析

题解
此诗写晚秋烟波图。在一丈素绢上,写尽了千里之景,云山杳杳已成秋色,烟水漻漻方入暮色。你应无心得此画,我岂有言能如此吟咏。

逐句解读
「直于一丈素」——只在一丈素绢上。

「写尽千里景」——写尽了千里之景。

「云山杳杳已成秋」——云山杳杳已入秋色。

「烟水漻漻方入暝」——烟水漻漻方入暮色。

「君应无心得此画」——你应无心中得到此画。

「我岂有言能尔咏」——我岂有言辞能如此吟咏。

艺术手法
此诗以画境与诗境的对照取胜。

"直于一丈素,写尽千里景"以一丈与千里的对比写出画的小中见大——一丈素绢能容千里之景。

"云山杳杳已成秋,烟水漻漻方入暝"以杳杳与漻漻写出画面的朦胧——云山深远处已入秋,烟水清冷处方入暮,是晚秋特有的气象。

"君应无心得此画,我岂有言能尔咏"以"无心""岂有言"写出艺术创作的微妙——画家无心而得妙画,诗人岂有言辞能吟咏此画?以诗的无力衬托画的神妙。全诗以画与诗的对照写出艺术的极致。

总体评价

相关诗词