晚次江上

宋 · 文同

译文

宛转下江岸,霜风绕人衣。

曲折走下江岸,寒霜之风缠绕着衣衫。

翩翩渚鸿堕,冉冉林鸦归。

沙洲上的鸿雁翩翩飞落,林间的乌鸦缓缓归巢。

前壑已重霭,远峰犹落晖。

前方的沟壑已被层层暮霭笼罩,远处的山峰还映着落日余晖。

孤舟欲何处,划浪去如飞。

孤舟要驶向何方?破浪前行快如飞驰。

赏析

题解
此诗写晚次江上的所见。文同以"翩翩渚鸿堕,冉冉林鸦归"写禽——翩翩地渚上的鸿雁降下,冉冉地林中的乌鸦归去,以"前壑已重霭,远峰犹落晖"写山——前壑已经有重霭,远峰还余落晖,以"孤舟欲何处,划浪去如飞"写舟——孤舟要去何处?划浪而去如飞。

逐句解读
「宛转下江岸,霜风绕人衣」写宛转下到江岸,霜风环绕人衣。

「翩翩渚鸿堕,冉冉林鸦归」写翩翩地渚上鸿雁降下,冉冉地林中乌鸦归去。

「前壑已重霭,远峰犹落晖」写前壑已有重霭,远峰还余落晖。

「孤舟欲何处,划浪去如飞」写孤舟要去何处,划浪而去如飞。

艺术手法
全诗以"归"与"飞"为动态特色。

"霜风绕人衣"以"绕"写风之裹——霜风环绕。

"翩翩渚鸿堕"以"翩翩""堕"写鸿之轻降。

"冉冉林鸦归"以"冉冉""归"写鸦之缓归。

"前壑已重霭"以"已重霭"写前壑之暗。

"远峰犹落晖"以"犹落晖"写远峰之明——前暗后明的对比。

"划浪去如飞"以"如飞"写舟之速。

总体评价
文同此诗以晚次江上写暮色中的归与飞,"前壑已重霭,远峰犹落晖"是全诗最有层次的句子——前暗后明,写出了暮色之层递。

"孤舟欲何处,划浪去如飞"以如飞写舟之速。全诗格调苍茫而有动感,是江行诗中的佳作。

相关诗词