推官惠李庶子鄂州篆字

宋 · 文同

译文

天下有奇篆

天下有奇异的篆书

阳冰书鄂州

李阳冰在鄂州所书写

异兽呀五口

异兽张开五张大口

狂咬掉三头

疯狂咬噬掉三个头颅

磥砢玻璃碗

如同堆叠的玻璃碗般磊落不凡

诘屈珊瑚钩

如同弯曲的珊瑚钩般盘曲回旋

愧无希世宝

惭愧没有稀世珍宝

何以为子酬

拿什么来酬谢你呢

赏析

题解
此诗谢推官惠赠李庶子鄂州篆字。文同以"天下有奇篆,阳冰书鄂州"写篆——天下有奇篆,李阳冰书于鄂州,以"磥砢玻璃碗,诘屈珊瑚钩"写形——如玻璃碗之磊落,如珊瑚钩之诘屈,以"愧无希世宝,何以为子酬"写愧——惭愧没有希世之宝,何以为你酬报。

逐句解读
「天下有奇篆,阳冰书鄂州」写天下有奇篆,李阳冰书于鄂州。

「异兽呀五口,狂咬掉三头」写异兽呀着五口,狂咬掉着三头。

「磥砢玻璃碗,诘屈珊瑚钩」写如玻璃碗之磊落,如珊瑚钩之诘屈。

「愧无希世宝,何以为子酬」写惭愧没有希世之宝,何以为你酬报。

艺术手法
全诗以"奇"与"愧"为双线。

"天下有奇篆"以"奇"写篆之奇——天下少有。

"阳冰书鄂州"以李阳冰写书者之名——李阳冰所书。

"异兽呀五口"以"异兽""五口"写篆之怪——如异兽呀着五口。

"狂咬掉三头"以"狂咬""三头"写篆之猛——如狂咬掉着三头。

"磥砢玻璃碗"以"玻璃碗"写篆之透——如玻璃碗之磊落。

"诘屈珊瑚钩"以"珊瑚钩"写篆之曲——如珊瑚钩之诘屈。

"愧无希世宝"以"希世宝""愧"写愧——没有希世之宝可酬。

总体评价
文同此诗以谢篆字写篆之奇与愧之深,"异兽呀五口,狂咬掉三头"以异兽狂咬写篆之怪猛,"磥砢玻璃碗,诘屈珊瑚钩"以玻璃碗、珊瑚钩写篆之透曲。全诗格调峭拔而有谢意,是谢赠诗中的佳作。

相关诗词